The Green Planet (2022)
← Back to main
Translations 25
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Green Planet |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
This documentary series about plants is the first immersive portrayal of an unseen, inter-connected world, full of remarkable new behaviour, emotional stories and surprising heroes in the plant world. Planet Earth from the perspective of plants. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
绿色星球 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
植物,它们既能与动物形成互惠互利的关系,也可以像地球上的任何生物一样具有攻击性、竞争性和戏剧性。为争夺光照、空间、营养和为家族开枝散叶的机会,它们会与竞争对手、动物和元素进行致命的斗争。该片展示了跨越二十多年的新发现,同时揭示了相互紧密联系的植物世界。专业摄像机使人们拥有超越人眼的能力,比以往任何时候都观察的更贴近与深入。带人们从植物的角度看地球。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
綠色星球 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
節目是首個通過沉浸式的呈現方式聚焦植物的紀錄片,為觀眾們展示了這個低調秘密、不為人知的植物世界。它們既能與動物形成互惠互利的關係,也可以像我們星球上的任何生物一樣具有攻擊性、競爭性和戲劇性。為爭奪光照、空間、營養和為家族開枝散葉的機會,它們會與競爭對手、動物和元素進行致命的鬥爭。 本片展示了跨越20多年的新發現,同時揭示了相互緊密聯繫的植物世界。專業攝像機使我們擁有超越人眼的能力,比以往任何時候都觀察的更貼近與深入。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
BBC - 綠色星球 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
進入2022年,BBC推出全新紀錄片《綠色星球》(The Green Planet)。 總計五集的系列紀錄片把鏡頭對凖植物,展示這個綠色世界鮮為人知的內幕,解釋植物和地球錯綜複雜的關係。 精彩紛呈的鏡頭,在給觀眾帶來視覺震撼的同時,也讓人了解植物的神奇。 英國國寶級主持人大衛·愛登堡(David Attenborough)爵士再次出山,他娓娓道來,帶觀眾走進撲簌迷離的綠植王國...... 我們在這裏先為你介紹五個關於植物的神奇事實和現象。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Zeleni planet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zaronite u svijet u kojem jedan život može trajati tisuću godina, s Davidom Attenboroughom. Pogledajte stvari koje nijedno oko nikada nije vidjelo i otkrijte dramatičan, prekrasan biljni svijet Zemlje. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zelená planeta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Navštivte spolu s průvodcem Davidem Attenboroughem svět, kde jeden život může trvat tisíc let. Uvidíte věci, které žádné lidské oko nikdy nevidělo, a objevíte krásný, ale divoký život rostlin na Zemi... Lesy pokrývají třicet procent povrchu Země, a přesto se v nich většina z nás nevyzná ani z poloviny dobře tak, jak si myslíme. Díky novému přírodovědnému seriálu máme nyní jedinečnou možnost odhalit, co dosud viděl jenom málokdo. Sledujte dobrodružné a fascinující příběhy lesních obyvatel od půvabných srnců, přes mazané lišky, až po úctyhodné divočáky. Díky nejmodernějším technologiím odhalíme také jejich nejbizarnější a nejúžasnější lesní sousedy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Vores grønne planet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fra glohede ørkener til frodige regnskove og under vandets overflade. Oplev planters magiske, overraskende og skjulte liv ved hjælp af helt ny, banebrydende teknologi. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Attenborough bestudeert het leven van planten. Planten gebruiken verschillende strategieën om te gedijen in deze veranderlijke wereld. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Vihreä planeetta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tämä kasveista kertova dokumenttisarja on ensimmäinen mukaansatempaava kuvaus näkymättömästä, toisiinsa yhteydessä olevasta maailmasta, joka on täynnä uutta merkittävää käyttäytymistä, tunnetarinoita ja yllättäviä sankareita kasvimaailmassa. Maaplaneetta kasvien näkökulmasta. Suomessa vieraillaan sarjan kolmannessa osassa, joka käsittelee vuodenaikoja. (Owla) |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les superpouvoirs des plantes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La planète bleue est aussi une planète verte. Les plantes sont à la base de toute vie. Présentes dans tous les écosystèmes, elles sont d'une vivacité remarquable et mènent une vie secrète, presque imperceptible. Sur plus de trois années, l'équipe a tourné dans vingt-sept pays grâce à une technologie de pointe alliant images accélérées, drones et dernières générations de caméras. Les forêts tropicales comptent parmi les environnements les plus riches de la planète. Pour les plantes, la compétition fait rage. Croissance fulgurante, défenses toxiques, pièges, coopération, elles ont mis au point des stratégies variées pour se faire une place dans la canopée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unser grüner Planet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Wunderwelt der Pflanzen, wie sie noch nie zu sehen war – ihre Überlebensstrategien in verschiedenen Klimazonen, Wechselwirkungen mit der Tierwelt und wie die Menschen von ihnen abhängen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכוכב הירוק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
תוך שימוש בטכנולוגית מצלמה דולגת, רחפנים ו-"טריפידים" – ריגים מיוחדים של מצלמות שעוצבו במיוחד, הסדרה שואפת להציג את תנועותיהם של צמחים לאורך זמן רב, אך בצורה מואצת, כדי שניתן יהיה לחזות בהם. צילומי הסדרה ארכו 3 שנים, והתפרסו על פני 27 מדינות, כשאטנברו בן ה-95 מקפיד להצטרף לרובן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Zöld bolygó |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Utazzon el Sir David Attenborough-val egy varázslatos, rejtőzködő világba, amely tele van érdekes viselkedésmódokkal, érzelmes történetekkel és meglepő hősökkel. A növények titkos, rejtett életet élnek. A különleges kameráknak köszönhetően ez a látványos sorozat bepillantást enged ebbe a világba, és több mint két évtized felfedezéseit mutatja be. A sivatagoktól a trópusi dzsungelekig, a víz alatti világoktól a szezonálisan lakható területeken át saját városi környezetünkig, minden epizódban különleges növényeket ismerhet meg, bemutatja, milyen küzdelmet vívnak és mi a túlélésük titka. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pianeta verde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Docuserie naturalistica BBC con Sir David Attenborough. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
초록 행성 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2022년 9월 BBC One에서 방영을 시작한 다큐멘터리. 지난 30여 년간 열대우림에서부터 사막, 그리고 극지방까지 샅샅이 탐사하여 발견한 아주 희귀하고 아름다우며 신비스러운 식물들을 영상으로 만난다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Žalioji planeta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Augalai paslaptingi, bet savo slaptame pasaulyje jie tokie pat aršūs, besivaržantys ir stulbinami kaip ir gyvūnai ‒ nuožmiai kaunasi dėl maisto, šviesos, dauginimosi ir jaunosios kartos atsiradimo. Su seru Davidu Attenborough pasaulyje pažangiausiomis technologijomis nufilmuotas ciklas atskleidžia naujus atradimus ir pirmąkart leidžia iš arti pažvelgti į dar nematytą, persipynusį augalijos pasaulį atogrąžose, vandenyje, dykumose, žmonių pašonėje. Aptariami augalijos patiriami sunkumai ir pribloškiami jų sprendimo būdai. Į šį keistą ir nuostabą keliantį pasaulį "Žalioji planeta" leis pažvelgti kitomis akimis. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zielona planeta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sir David Attenborough zaprasza na magiczną wyprawę przez bujny świat roślin. Na co dzień nie dostrzegamy jego piękna, a skrywa on wiele zaskakujących zjawisk oraz setki niesamowitych bohaterów. Rośliny żyją własnym tajemniczym życiem, które możemy podejrzeć z bliska tylko za pośrednictwem obiektywów specjalistycznych kamer. 20 lat badań naukowych przekonuje, że przyroda to doskonały system naczyń połączonych. Obrazy z „Zielonej planety” są na to spektakularnym dowodem. Pustynie, lasy tropikalne, podwodne krainy, środowisko miejskie - w każdym odcinku poznajemy inną grupę roślin oraz tajniki ich przetrwania. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Planeta Verde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta série documental sobre plantas é o primeiro retrato imersivo de um mundo invisível e interconectado, cheio de novos comportamentos notáveis, histórias emocionantes e heróis surpreendentes no mundo das plantas. Planeta Terra do ponto de vista das plantas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Зелёная планета |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Документальный сериал изучает многообразный растительный мир, который по праву может считаться доминирующим биологическим царством нашей планеты, возникшим за миллионы лет до появления первых животных. Британский писатель, общественный деятель и натуралист Дэвид Аттенборо приглашает зрителей присоединиться к удивительному путешествию вокруг Земли, чтобы исследовать самые невероятные виды растений, которые можно встретить в непроходимых тропических джунглях, засушливых пустынях, полярных ледниках и водоемах. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Planeta verde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta serie es el primer retrato inmersivo de un mundo invisible e interconectado, lleno de nuevos y notables comportamientos, historias emocionales y seres vivos sorprendentes. Para su nueva superproducción, BBC Earth se ha valido de los nuevos desarrollos en robótica, "time-lapse" en movimiento, cámaras térmicas súper detalladas, enfoque profundo 'frame-stacking' y ultra alta velocidad para viajar más allá del poder del ojo humano y hacer visible la increíble y oculta vida de este Planeta Verde. Sir David Attenborough viaja a los Estados Unidos, Costa Rica, Croacia y el norte de Europa entre otras localizaciones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Planeta Verde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sumérgete en un mundo donde una sola vida puede durar mil años, con David Attenborough. Vea cosas que ningún ojo ha visto jamás y descubra la dramática y hermosa vida vegetal de la Tierra. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Vår gröna planet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denna dokumentärserie om växter är den första uppslukande skildringen av en osynlig, sammankopplad värld, full av anmärkningsvärt nytt beteende, känslomässiga berättelser och överraskande hjältar i växtvärlden. Planeten jorden ur växternas perspektiv. |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bitkiler hakkındaki bu belgesel dizisi, bitki dünyasında dikkat çekici yeni davranışlar, duygusal hikayeler ve şaşırtıcı kahramanlarla dolu, görünmeyen, birbiriyle bağlantılı bir dünyanın ilk sürükleyici tasviridir. Bitkiler açısından Dünya gezegeni. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Зелена планета |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Рослини живуть таємним життям, але в їхньому прихованому світі та часі вони такі ж агресивні, змагальні та драматичні, як тварини, і змушені відчайдушно битися за їжу, світло, розмноження та своє потомство. Серіал, знятий разом із сером Девідом Аттенборо, використовує новітні технології, завдяки яким уперше в історії вдалося зафільмувати цей захоплюючий невидимий світ. «Зелена планета» відкриє його, як ніколи раніше. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hành Tinh Xanh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Đồng hành với ngài David Attenborough trong hành trình bước vào thế giới kỳ diệu bí mật các loài thực vật xem chúng tìm kiếm ánh sáng và sinh sản ra sao |
|