Seeing Chizuru overcome with grief, Kazuya decides to give her an outlet and sees the ensuing moment as a big change in their relationship.

在「鼓舞約會」的最後階段，在夜晚的公園裡放線香煙火的時候，和也目擊到了千鶴流著眼淚顫抖的樣子。面對馬上又恢復到平時笑容的千鶴，和也再次認識到兩人之間「出租女友和客人」這一關係，因自己的無力而咬緊牙關。和也回想起了至今為止的各式各樣的千鶴的身姿，慢慢地開口 ──「我的……理想的女友是……」。

在「鼓舞約會」的最後階段，在夜晚的公園裡放線香煙火的時候，和也目擊到了千鶴流著眼淚顫抖的樣子。面對馬上又恢復到平時笑容的千鶴，和也再次認識到兩人之間「出租女友和客人」這一關係，因自己的無力而咬緊牙關。和也回想起了至今為止的各式各樣的千鶴的身姿，慢慢地開口 ──「我的……理想的女友是……」。

在鼓舞人心的约会的最后阶段，在夜晚的公园里玩着烟花，和也目睹了千鹤含泪颤抖的样子。千鹤很快恢复了她一贯的笑容，而和也在看到这一幕后，重新认识到了他们作为“租借女友和客户”的关系，并深刻感受到了自己的无力。和也回想起了与千鹤相处的各种时刻，缓缓开口说道：“我的……‘理想的女友’是……”

Kazuya a vu une personne qui lui est chère verser des larmes sous ses yeux. Attristé par cette scène, il décide de tout faire pour lui remonter le moral.

Kazuyas Date, um Chizuru aufzumuntern, nähert sich dem Ende und Kazuya ist sich nach wie vor nicht sicher, ob er mit der ganzen Aktion Chizuru in irgendeiner Weise etwas Gutes tun konnte. Einer Sache ist er sich nun jedoch sicherer als zuvor und zwar, dass er Chizuru liebt. Während ihm ihre Gefühle jedoch nach wie vor ein Rätsel bleiben. Kurz darauf findet die Vorführung des Filmes statt, den sie gemeinsam gedreht haben.

励ましデートの終盤、夜の公園で線香花火をする最中に、和也は千鶴が涙を滲ませ震える姿を目撃してしまう。すぐにいつもの笑顔に戻る千鶴に対して、和也は“レンタル彼女と客”という自分たちの関係性を再認識し、己の無力さを噛み締める。これまでの、さまざまな千鶴の姿を回想した和也は、ゆっくりと口を開く──。「俺の…『理想の彼女』はさ…」

데이트의 막바지, 공원에서 선향 불꽃을 터뜨리며 눈물을 글썽이는 미즈하라 그리고 그 모습을 목격하는 카즈야. 금세 평소의 미소로 돌아온 미즈하라를 보며 카즈야는 ′렌탈 여친과 손님′이라는 자신들의 관계를 다시금 깨닫고 자신의 무력함에 이를 악문다. 지금까지 다양한 미즈하라의 모습을 떠올리다 마침내 입을 여는 카즈야. 내 이상의 여자친구는 말이야...

Por mais que fosse contido, o choro de Chizuru ao final do encontro deixa Kazuya inseguro. E, para surpresa do rapaz, a namorada de aluguel tem uma reação inesperada após ouvir suas sinceras palavras...

La cita de Kazuya para animar a Chizuru llega a su fin, pero él no cree estar siendo de mucha ayuda. De lo que sí está seguro es de que está enamorada de ella, pero qué siente la chica por él sigue siendo un misterio para nuestro protagonista.

La cita de Kazuya para animar a Chizuru llega a su fin, pero él no cree estar siendo de mucha ayuda. De lo que sí está seguro es de que está enamorada de ella, pero qué siente la chica por él sigue siendo un misterio para nuestro protagonista.