Following an outrageous bet, Fogg and his valet, Passepartout, take on the legendary journey of circumnavigating the globe in just 80 days, swiftly joined by aspiring journalist Abigail Fix, who seizes the chance to report on this extraordinary story.

Джентълменът-приключенец Филиъс Фог предприема околосветско пътешествие с намерението да обиколи целия свят и да се върне обратно вкъщи само за 80 дни.

在一场疯狂的赌博之后，福克和他的贴身仆人路路通开始了在短短80天内环游地球的传奇之旅，志向远大的记者阿比盖尔·菲克斯（Abigail Fix）迅速加入了这一行列，他抓住机会报道了这一非同寻常的故事。

《環遊世界八十天》是由法國作家朱爾·凡爾納所寫的古典冒險小說，於1873年出版

Po nehorázné sázce se Fogg a jeho sluha Passepartout vydávají na legendární cestu kolem světa za pouhých 80 dní a rychle se k nim připojí začínající novinářka Abigail Fixová, která se chopí příležitosti podat o tomto mimořádném příběhu zprávu.

Inspireret af en artikel af Abigail Fix satser vanedyret Phileas Fogg 20.000 pund på, at han kan nå jorden rundt på 80 dage. Den snarrådige Passepartout og frk. Fix gør ham selskab på den farefulde rejse.

Na een schandelijke weddenschap ondernemen Fogg en zijn bediende, Passepartout, de legendarische reis om de wereld in slechts 80 dagen. Ze worden snel vergezeld door de ambitieuze journaliste Abigail Fix, die de kans grijpt om verslag te doen van dit buitengewone verhaal.

Londres, 1872. Phileas Fogg, gentleman anglais, prend ce pari insensé : faire le tour du monde en 80 jours. Il s'alloue les services de Jean Passepartout, un serveur français débrouillard. Ensemble, ils embarquent pour un voyage semé d'embûches, suivis de près par une jeune journaliste, Abigail Fix Fortescue.

Im Jahr 1872 wettet der britische Exzentriker Phileas Fogg, dass er angesichts neuer moderner Verkehrsmittel die Erde in 80 Tagen umrunden könne.

Μετά από ένα εξωφρενικό στοίχημα, ο Φογκ και ο υπηρέτης του, ο Πασπαρτού, ξεκινούν το θρυλικό ταξίδι του γύρου της υδρογείου σε μόλις 80 ημέρες, ενώ γρήγορα προσεταιρίζεται η επίδοξη δημοσιογράφος Άμπιγκεϊλ Φιξ, η οποία αρπάζει την ευκαιρία να κάνει ρεπορτάζ για αυτή την εκπληκτική ιστορία.

סדרה המבוססת על הרומן הצרפתי מאת ז'ול וורן, האגדה הקלאסית המתארת את מסעם מסביב לעולם של הג'נטלמן הבריטי פֿילְיַאס פֿוֹג ומשרתו, זַ'אן פַּספַּרטוּ.

A 80 NAP ALATT A FÖLD KÖRÜL CÍMŰ SOROZAT A JULES VERNE AZONOS CÍMŰ REGÉNYÉT ADAPTÁLJA. A TÖRTÉNET KÖZÉPPONTJÁBAN PHILEAS FOGG ÁLL, AKI 20 000 FONTOT TESZ FEL A REFORM CLUB TAGJAI ELLEN, FOGADÁST KÖTVE ARRA, HOGY NYOLCVAN NAP ALATT MEGKERÜLI A FÖLDET. ÚTJA SORÁN ÚJ INASA, JEAN PASSEPARTOUT ÉS ABIGAIL FIX ÚJSÁGÍRÓNŐ KÍSÉRI EL.

Londra 1822. A seguito di una scommessa oltraggiosa, Phileas Fogg e il suo cameriere, Passepartout, intraprendono il leggendario viaggio di circumnavigazione del globo in soli 80 giorni, rapidamente raggiunti dall'aspirante giornalista Abigail Fix, che coglie l'occasione per raccontare questa storia straordinaria.

19세기 영국, 80일 안에 세계 일주를 할 수 있다는 애비게일의 기사를 보고 직접 증명해 보이겠다고 나선 포그. 그와 애비게일, 하인 파스파르투 이 셋은 열기구를 타고 대모험을 시작한다.

Londona, 1872. gads. Kad Fileasu Fogu līdz sirds dziļumiem satricina anonīma pastkarte, kuras aizmugurē rakstīts tikai vārds “GĻĒVULIS”, viņš sader ar draugu Belamiju, lai pierādītu, ka spēs 80 dienās apceļot pasauli.

Vil du ut i verda? Phileas Foggs fantastiske ferd vekker framleis eventyrlyst. Han får følge av Passepartout og journalisten Abigail Fix – og deg?

Po zakładzie Fogg i jego lokaj, Passepartout wyruszają w legendarną podróż dookoła świata w zaledwie 80 dni, do której dołącza aspirująca dziennikarka Abigail Fix, która wykorzystuje okazję, aby opowiedzieć o tej niezwykłej historii.

O cavalheiro aventureiro Phileas Fogg parte numa busca para viajar à volta do mundo e regressar a casa no prazo de 80 dias.

Филеас Фогг заключает со своими друзьями пари, что он сможет обогнуть земной шар всего за 80 дней и вместе со своим камердинером Паспарту отправляется в путешествие. К ним присоединяется начинающая журналистка Эбигейл Фикс, которая собирается сделать репортаж об этой необычной истории.

Príbeh sa začína v Londýne, v roku 1872. Phileas Fogg je muž, ktorý už dvadsať rokov rutinne trávi čas v džentlmenskom reformnom klube, kde debatuje s ďalšími aristokratmi, číta noviny a neprestajne konzumuje rovnaké jedlo. Jedného dňa ho zaujme novinový článok autorky Abigail Fix o vzrušujúcom pokroku v cestovaní. Píše sa v ňom o tom, že nová železnica v Indii uzatvára reťazec moderných dopravných spojení po celom svete, čo aspoň teoreticky umožňuje precestovať zemeguľu za 80 dní. Jeho starý antagonista a rival Nyle Bellamy, ktorý ho nikdy nevidel opustiť Londýn, ho vyprovokuje staviť sa o dvadsať tisíc libier, že túto cestu podnikne a vráti sa do Štedrého večera a Foggovi už netreba viac. Na túto cestu Fogg naverbuje bystrého francúzskeho komorníka Passepartouta a v pätách neustále majú aj autorku článku, novinárku a dcéru majiteľa novín Daily Telegraph, Abigail Fix.

El caballero aventurero Phileas Fogg emprende una búsqueda para viajar alrededor del mundo y regresar a casa en un período de 80 días. Adaptación épica del clásico de Jules Verne, Around the World in 80 Days.

La vuelta al mundo en 80 días es una serie de televisión de aventuras dramáticas de época basada en la novela homónima de Julio Verne de 1873. Está producido por la European Alliance, una alianza de coproducción de France Télévisions, Rai y la ZDF.

Äventyraren Phileas Fogg hoppas på att resa runt jorden och hem igen på 80 dagar. Med sig har han sin betjänt Jean Passepartout och journalisten Abigail Fix. En spännande serie efter Jules Vernes berömda bok.

Çirkin bir iddianın ardından, Fogg ve uşağı Passepartout, dünyanın çevresini sadece 80 günde dolaşacakları efsanevi yolculuğa çıkarlar ve bu olağanüstü hikayeyi haber yapma şansını yakalayan hevesli gazeteci Abigail Fix de onlara katılır.

Події беруть початок у Лондон, у 1872 році. У день, коли його серце розбиває кохана, Філеас Фогг надихається статтею про сучасні досягнення в техніці, що дозволяють здійснювати неймовірні подорожі. Відчувши, що втомився від пасивної діяльності, містер Фогг ставить собі мету – здійснити мандрівку навколо земної кулі всього за 80 днів. Фогг переконаний, що попереду на нього чекає чимало пригод, але вони починаються значно раніше...