English (en-US)

Name

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Clara en Santiago lijken het perfecte leven te leiden: zij is een succesvol nieuwslezer en hij is een prestigieuze advocaat. Voor hen is familie van fundamenteel belang, ook al weten ze weinig van de activiteiten waarbij hun drie kinderen, Isidora, betrokken zijn.

French (fr-FR)

Name

Reviens tôt

Taglines

Overview

Clara Zavaleta et Santiago Urrutia semblent mener une vie parfaite : elle est une journaliste réputée et lui, un avocat très prestigieux. Pour eux deux, la vie de famille est fondamentale avec leur fils aîné Ignacio et leurs filles Isabelle et Florence. Mais tout bascule le jour où Ignacio est retrouvé mort après un accident de voiture.

Il est découvert par la suite que ce n’était pas un simple accident mais un assassinat… Après certaines révélations, Clara et Santiago se rendent compte qu’ils ne connaissaient pas du tout leur fils et encore moins leurs deux autres filles… Santiago devient l’avocat dans l’affaire pénale du meurtre de son fils.

Il est assisté par l’officier Antonio Avelica, considéré comme un héros au sein de la police, mais dont les relations étroites avec la famille de la victime ont des conséquences néfastes car il s’aventure trop dans l’enquête pour retrouver celui ou ceux qui ont tué Ignacio.

French (fr-CA)

Name

Secrets de famille

Taglines

Overview

Clara Zavaleta et Santiago Urrutia semblent mener une vie parfaite : elle est une journaliste de nouvelles réputée et lui, un avocat très prestigieux. Pour eux, la famille est fondamentale, même s'ils savent peu de choses de leurs enfants : ils ignorent qu'Isabelle est enceinte; Florence vit virtuellement dans un monde qui va devenir plus complexe; et Ignacio, l’aîné, bien qu’il soit un élève remarquable et un fils exemplaire, pourrait cacher un passé qui commence à apparaître lorsqu’il est retrouvé mort après un prétendu accident de voiture. Maintenant, la vie de Clara et de sa famille est transformée. Ils doivent se relever de la douleur de perdre un être cher pour se lancer dans une enquête sur l'identité de celui qui est derrière sa mort. Pourquoi ont-ils tué Ignacio ? Par passion, par drogue, par vengeance ? Ces questions vont amener Clara à mettre de côté sa carrière en tant que journaliste parmi les plus crédibles du pays afin de se battre pour la recherche d'une vérité qui s'assombrit. Pour le commissaire Antonio Avelica, tous les proches d'Ignacio pourraient avoir une réponse à propos de sa mort. Le détective Manuel Carvallo voit dans l'affaire plus qu'un simple homicide par accident. Et le procureur Loreto sera trop emmêlé dans le cercle rapproché de la victime. Combien de secrets ceux qui ont connu Ignacio seront-ils disposés à révéler ? Son ami Gabriel va-t-il avouer que la dernière fois qu'ils se sont vus, ils ont été battus ? Pablo, un autre de ses meilleurs amis, révélera t-il la proximité qu'avait Ignacio avec la drogue ? Que se passera-t-il quand il sera découvert que Hans, propriétaire d'une discothèque, était profondément jaloux des relations d'Ignacio avait avec sa petite amie Denisse ? Catalina, la partenaire d’Ignacio, pourra-t-elle présumer que la dernière fois qu’elle l’a vu était pour lui faire face pour son infidélité ? Cela révèle aux yeux de Clara une vérité qu'elle ignorait : qui était vraiment son fils bien-aimé Ignacio et qui pouvait avoir des raisons de se débarrasser de lui. Le grand conteneur émotionnel sera son collègue Francisco et son épouse Maite. De son côté, la sœur de Clara, Renata viendra vivre avec elle pour prendre soin de ses nièces. Et son beau-frère, le père Miguel Urrutia, qui vivra la forte dichotomie de faire partie d’une congrégation religieuse et de s’efforcer de clarifier la vérité à la mort de son neveu. Personne ne soupçonne que le fait de perdre un être cher le rendra vulnérable et à confondre ses émotions...

Russian (ru-RU)

Name

Возвращайся пораньше

Taglines

Overview

Клара и Сантьяго — успешная семейная пара, у которой почти идеальная семья. Она — ведущая новостей на известном телеканале, он — престижный адвокат, у них есть трое детей: Игнасио, Каролина и Флоренсия. Все начинается, когда Игнасио отправился на вечеринку и так и не вернулся. То, что на первый взгляд выглядело как несчастный случай оказалось убийством. Еле оправившись после такого удара, Клара начинает отчаянно искать убийцу, в определенный момент ей даже покажется, что она единственная кого это интересует, но чем дальше продвигается ее расследование, тем больше она понимает, что совсем не знала своего сына.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Vuelve temprano

Taglines

Overview

Clara Zavaleta (Gabriela de la Garza) y Santiago Urrutia (Rubén Zamora), parecen tener la vida perfecta: ella es una exitosa conductora de noticias y él, un abogado muy prestigioso. Para ellos la familia es fundamental, aunque conocen poco a sus hijos: ignoran que Isabel (Cristina Rodio) está embarazada; que Florencia (Julia Urbini) vive conectada virtualmente a un mundo que se le hará más complejo; e Ignacio (Daniel Barona), el mayor, aunque es un estudiante destacado y un hijo ejemplar, podría ocultar un pasado que empieza a asomarse cuando lo encuentran muerto tras un supuesto accidente automovilístico. Ahora la vida de Clara y su familia se transforma. Deben levantarse desde el dolor de perder a un ser querido para lanzarse a la investigación acerca de quién está detrás de su muerte. ¿Por qué mataron a Ignacio? ¿Por pasión, por drogas, por venganza?

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Vuelve temprano

Taglines

Overview

Clara (Amparo Noguera) y Santiago (Francisco Reyes) parecen tener la vida perfecta: ella es una exitosa conductora de noticias y él, un abogado prestigioso. Para ellos la familia es fundamental, aunque conocen poco de las actividades en las que están involucrados sus tres hijos, los cuales son Isidora.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login