Guillaume se rend chez RDS pour piéger Yanick Bouchard avec l'aide de Frédéric Plante. Matthieu, Guillaume et Michelle forment une troupe de théâtre médiéval pour faire la promotion d'un nouveau restaurant, et Matthieu s'allie secrètement à l'ami de Michelle pour gâcher sa rencontre avec son idole de jeunesse.