Episode 30 (2022)
← Back to episode
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vosges, la magie du cristal |
|
Overview |
Berceau de la fabrication du cristal en Europe, les Vosges du Nord comptent trois manufactures au savoir-faire reconnu dans le monde entier : les cristalleries Saint-Louis, la maison Lalique et le Centre international d’art verrier de Meisenthal. À l’approche de Noël, l’activité bat son plein sur le site verrier mosellan. Voilà des générations que l’art du cristal se perpétue dans les Vosges du Nord. Tout a commencé au XVIe siècle, lorsque des verriers itinérants ont jeté leur dévolu sur cette région recelant toutes les ressources naturelles indispensables à leur activité. Les rivières et les roches offrent du sable très fin, les forêts le bois permettant d’alimenter en continu les fours de cuisson et les cours d’eau de quoi refroidir le verre. Depuis ses origines, le travail des verriers a tout d’un ballet savamment chorégraphié où chaque intervenant sait exactement ce qu’il doit faire. Car tout se joue à la seconde près. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kristall – Die magische Kunst aus den Vogesen |
|
Overview |
Alles funkelt, alles strahlt: Die nördlichen Vogesen gelten als Wiege der Kristallherstellung in Europa. Vor allem drei französische Manufakturen haben Weltruhm erlangt: die Werkstätten Saint-Louis und Lalique sowie das Internationale Zentrum für Glaskunst in Meisenthal. Dort herrscht erst recht zu Weihnachten alle Jahre wieder Hochbetrieb. Die Nordvogesen sind wie gemacht für die Kristallherstellung. Hier entstehen schon seit Generationen glänzende, durchsichtige und vor allem glitzernde Kristallkörper. Wandernde Glasmacher im 16. Jahrhundert wählten diese Region, weil hier alle natürlichen Ressourcen vorkommen, die für die Herstellung von Glas und Kristall unerlässlich sind: feinster Sand aus Flüssen, Gestein, ausreichend Holz für die pausenlos befeuerten Brennöfen und auch reichlich Wasser zur Kühlung des Glases. |
|