Zoey returns to the world after an extended time away and discovers that a lot has changed at work and in her personal life in her absence.

柔伊在消失了很長一段時間後重新振作，發現工作和個人生活都跟以往大為不同。

Zoey se po delší době vrací do světa a zjišťuje, že v její nepřítomnosti se v práci i v osobním životě hodně změnilo.

Zoey retourne dans le monde réel après une longue pause. Elle y découvre que beaucoup de choses ont changé autant dans sa vie professionnelle que personnelle pendant son absence.

Nach dem Tod ihres Vaters findet Zoey langsam zurück ins Leben. Am ersten Arbeitstag bekommt sie ein interessantes Angebot. Zwischen Simon und Max kann sie sich noch nicht entscheiden. (Text: Sky)

Μετά τον χαμό του Μιτς, η Ζόι αποφασίζει να μείνει δίπλα στη μητέρα της για λίγες εβδομάδες. Μα όταν γυρνά στην καθημερινότητά της, ανακαλύπτει ότι πολλά έχουν αλλάξει όχι μόνο στον εργασιακό χώρο αλλά και στην προσωπική της ζωή.

עונה שניה ומבטיחה לסדרה הקומית-דרמתית ומוזיקלית בכיכובה של ג'יין לוי בתור זואי קלארק. בעונה השנייה, זואי חוזרת לאחר זמן ממושך בו לקחה הפסקה ומגלה שהרבה מאוד השתנה גם בעבודה וגם בחייה האישיים.

Dopo un lungo periodo di lutto, Zoey ritorna alla sua vita di sempre ma si rende conto che, nel frattempo, sono cambiate tante cose, sia sul lavoro che nelle sue amicizie.

6주 만에 세상 밖으로 나온 조이. 그동안 직장에는 신입이 들어왔고, 맥스와 사이먼과 모는 절친이 되어 버렸다. 급작스러운 변화에 조이는 적응하기 힘들어한다.

Zoey volta a rotina após um longo período longe, vivendo o luto da perda de seu pai. Ela descobre que muita coisa mudou no trabalho e em sua vida pessoal durante sua ausência.

После смерти отца Зои переселилась к маме и не ходит на работу. Но время идет, и она, наконец, готова вернуться к жизни. Тем временем Максу и Мо приходит в голову идея стартапа.

Zoey återvänder till världen efter att ha varit frånvarande en längre tid och upptäcker att mycket har förändrats både på jobbet och i hennes privatliv.

Zoey, uzun bir aradan sonra normal hayatına geri döner ve yokluğunda iş yerinde ve özel hayatında çok şeyin değiştiğini fark eder.