Zoey tries to help Mitch’s caregiver, Howie, reconnect with his estranged daughter. Max must make a decision about his future at SPRQ Point.

柔伊想幫父親的看護豪伊與他疏離的女兒修復關係，而麥斯必須決定他在公司的未來走向。

Zoey se snaží pomoci Mitchově pečovatelce, Howie, znovu se spojit se svou odcizenou dcerou. Max se musí rozhodnout o své budoucnosti v SPRQ Point.

Zoey essaie d'aider le soignant de Mitch, Howie, à renouer avec sa fille éloignée. Max doit prendre une décision quant à son avenir à SPRQ Point.

Nach ihrem Kuss will Zoey endlich Klarheit von Simon. Als sie den Pfleger ihres Vaters singen hört, wird sie auf die schwierige Beziehung zu seiner tauben Tochter aufmerksam. Kann Zoey ihnen helfen? (Text: Sky)

Η Ζόι καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να βοηθήσει τον φροντιστή του Μιτς να αναθερμάνει τη σχέση του με την αποξενωμένη κόρη του. Στο μεταξύ, ο Μαξ καλείται να πάρει μια σημαντική απόφαση για το μέλλον του στην εταιρεία.

זואי מגלה שלפעמים שתיקה אומרת יותר ממילים. היא מנסה לעזור להאווי, המטפל של אביה, ביחסיו עם בתו החירשת. מקס מקבל הצעה מפתיעה ומפתה, אך מהסס. סיימון חושף בשיר כוונות עתידיות.

조이는 사이먼의 마음을 알고 싶어서 키스한 얘기를 꺼내지만 사이먼이 선을 긋자 실망한다. 하위는 조이의 조언을 듣고 청각 장애를 앓는 딸에게 메일을 보낸다.

Zoey tenta ajudar o cuidador de Mitch, Howie, a reaproximar-se da filha distante. Max tem de tomar uma decisão acerca do seu futuro na SPRQ Point.

Zoey aprende que o silêncio pode falar mais alto do que as palavras, principalmente quando os relacionamentos chegam a um ponto crítico.

Услышав песню Хауи, Зои пытается помочь ему наладить отношения с дочерью и убеждается, что молчание может быть красноречивее слов.

Zoey försöker att hjälpa Mitchs assistent, Howie, att återfå kontakten med sin dotter. Max måste ta ett beslut om sin framtid på SPRQ Point.

Zoey, ilişkiler devrilme noktasına geldiğinde sessizliğin bu kelimeleri daha yüksek sesle konuşabileceğini öğrenir. Zoey learns that silence can speak louder that words, as relationships come to a tipping point.