Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Would Rather Remember That You Never Left My World |
|
Overview |
Li Zi Wei encounters a lost girl, and he escorts her home safely; she tells him her name is Huang Yu Xuan and to never forget her; Li Zi Wei finds himself falling in love with Chen Yun Ru. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我宁愿这样记得,你从未离开过我的世界。 |
|
Overview |
黄雨萱和王诠胜(李子维)交往后,不久便同居。两人虽偶有争吵,但每次和好后,却只是更让雨萱知道,她对他来说有多重要。某天,雨萱告诉子维,她将外派到上海工作,此时子维知道自己做为王诠胜的美梦将要结束;尝试改变未来的他,决定向她求婚,好能名正言顺地陪在她身边。雨萱前往上海的那天,两人吵了一架,雨萱率先前往上海,求婚计划因而泡汤。子维赶到机场欲前往上海找雨萱时,2017年时空的子维出现在他面前,劝说他不要搭上这班死亡班机,然而子维为了不打破循环,最终仍决定登机,并把做为诠胜时使用的手机和雨萱的婚戒交给2017年的自己。子维搭上飞机失事后,灵魂回到2003年,历经思念雨萱的十五年、等待雨萱穿越。 2019年的子维和雨萱相认后,将自己多年所经历的一切告诉了她。他们回到两人的家,重新以真正的身份陪伴彼此。雨萱询问子维,婚戒上所刻的句子的意义,子维解释:“只有你想见我的时候,我们的相遇才有意义”[注 4]。雨萱发现她曾在1998年碰到自己长期看诊的身心科医师谢芝齐,子维告诉她遇到的是当年他们班级的班长──谢宗儒;她来找谢芝齐询问此事,并将自己穿越的事情都告诉了他,谢芝齐说谢宗儒是年长他六岁的亲哥哥,在高中毕业后便因精神疾病进入疗养院;雨萱为厘清韵如的死是否和谢宗儒有关,要求见谢宗儒一面。当晚,谢芝齐来到雨萱家,他趁其不注意时使用了随身听、穿越至1998年韵如遇袭的当晚,当他欲攻击韵如时、在2019年被雨萱叫醒。谢芝齐亲身经历穿越后,终于明白谢宗儒发疯的原因,他以针筒将雨萱迷昏,夺走随身听和韵如的日记本,随后返家的子维发现后赶紧追上;两人在暗巷一阵扭打,欲夺回物品的子维最终被谢芝齐用花盆活活砸死。谢芝齐杀害李子维后,回到诊间再度穿越。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我寧願這樣記得,你從未離開過我的世界。 |
|
Overview |
在子維以詮勝的身分與雨萱交往之後,兩人感情越來越好,然而就在這時,雨萱告訴子維她爭取到了至上海的工作機會,子維這才想起,當年的雨萱曾告訴他王詮勝就是為了去上海挽回雨萱,才搭上了死亡班機。 子維見兩人分離的時間不斷倒數,於是想盡了辦法,想要改變這樣的未來,最後子維想到了唯一不讓兩人分開又可以改變未來的辦法,那就是跟雨萱結婚,他要以雨萱家人的身份,陪著雨萱一起前往上海… 不料,那一天,子維還來不及跟雨萱求婚,雨萱就先走一步,搭上前往上海的班機,為了追回雨萱,李子維追到了機場,買了最近的一班航班,準備搭上飛機的時候,他卻遇到了身處同個時空的另一個自己… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
子維嘗試從空難意外中拯救詮勝的性命,但過程中卻遇到了身處同一時空的另一個自己。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|