Two Birds, One Throne (2022)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Two Birds, One Throne |
|
| Overview |
With Anna giving her the cold shoulder, Vivian hunts down sources who can fill in the blanks: Anna's ex-boyfriend Chase and wealthy entrepreneur Nora. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
一王二鸟 |
|
| Overview |
薇薇安遭到安娜的冷眼相待，于是她出发寻找能够提供线索的人：安娜的前男友蔡斯和富有的企业家诺拉。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
兩隻鳥，一個寶座 |
|
| Overview |
薇薇安在安娜那裡吃了閉門羹後，為了還原事實全貌，便追查起其他消息來源：安娜的前男友蔡斯和有錢的創業家諾拉。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
兩隻鳥，一個寶座 |
|
| Overview |
薇薇安在安娜那裡吃了閉門羹後，為了還原事實全貌，便追查起其他消息來源：安娜的前男友蔡斯和有錢的創業家諾拉。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dvije muhe jednim tronom |
|
| Overview |
Budući da se Anna ponaša neprijateljski, Vivian traži izvore koji bi joj mogli popuniti praznine: Annina bivšeg dečka Chasea i imućnu poduzetnicu Noru. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dvě mouchy jednou kreditkou |
|
| Overview |
Vivian potřebuje zjistit posledních pár věcí, jenže se jí povedlo naštvat Annu. Musí proto vyrazit za jejím bývalým přítelem Chasem a bohatou podnikatelkou Norou. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Two Birds, One Throne |
|
| Overview |
Als Vivian wordt genegeerd door Anna, gaat ze op zoek naar bronnen die de missende informatie kunnen leveren: Anna's ex-vriend Chase en de rijke zakenvrouw Nora. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ricochets pour un empire |
|
| Overview |
Lorsque Anna décide de ne plus collaborer, Vivian cherche des informations auprès d'autres sources, notamment Chase, l'ex d'Anna, et Nora, une riche femme d'affaires. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alles Lüge |
|
| Overview |
Da Anna ihr die kalte Schulter zeigt, sucht Vivian nach Menschen, die Aufschluss geben könnten: Annas Ex-Freund Chase und die wohlhabende Unternehmerin Nora. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Δύο πουλιά, ένας θρόνος |
|
| Overview |
Με την Άννα να τη σνομπάρει, η Βίβιαν ψάχνει άτομα που ίσως της λύσουν τις απορίες: τον πρώην της Άννα, Τσέις, και την πλούσια επιχειρηματία Νόρα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שתי ציפורים על הכס |
|
| Overview |
ויויאן מקבלת יחס צונן מאנה ומאתרת שני מקורות שיוכלו להשלים את החסר: החבר הקודם של אנה, צ'ייס, ויזמית עשירה בשם נורה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Due piccioni con un trono |
|
| Overview |
Quando Anna decide di ignorarla, Vivian si rivolge ad altre fonti per trovare le risposte che sta cercando: l'ex ragazzo di Anna e la ricca imprenditrice Nora. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
하나의 왕좌, 두 마리의 새 |
|
| Overview |
도통 입을 열지 않는 애나. 고민하던 비비안은 애나의 전 남자친구 체이스와 부유한 사업가 노라를 찾아 나선다. 애나의 정체에 대한 실마리를 찾기 위해. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Za jednym zamachem |
|
| Overview |
Chłodno potraktowana przez Annę Vivian szuka osób, które mogą uzupełnić brakujące informacje: byłego chłopaka Anny, Chase’a, i bogatej przedsiębiorczyni Nory. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Două păsări, un tron |
|
| Overview |
După ce Anna o tratează cu răceală, Vivian caută să afle informațiile lipsă de la alte surse: Chase, fostul iubit al Annei, și Nora, o antreprenoare înstărită. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Двух зайцев одним пальцем |
|
| Overview |
Анна держится отстраненно с Вивиан, и той приходится искать другие источники информации. Она обращается к бывшему бойфренду Анны Чейзу и богатой предпринимательнице Норе. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dos aves, un trono |
|
| Overview |
Dada la frialdad de Anna, Vivian decide buscar otras fuentes que puedan ayudarla a atar cabos: Chase, el exnovio de Anna, y Nora, una emprendedora con dinero. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
นกสองตัวกับหนึ่งบัลลังก์ |
|
| Overview |
เมื่อแอนนาทำตัวเย็นชาใส่ วิเวียนจึงออกตามหาบุคคลที่จะให้ข้อมูลแก่เธอได้ นั่นก็คือเชส แฟนเก่าของแอนนาและนอร่า นักธุรกิจผู้มั่งคั่ง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bir Tahtla İki Kuş |
|
| Overview |
Anna'nın uzak durduğu Vivian, boşlukları doldurmaları için Anna'nın eski erkek arkadaşı Chase ve varlıklı girişimci Nora gibi kaynakların peşine düşer. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Усе й відразу |
|
| Overview |
Анна незадоволена Вів’єн, яка саме шукає тих, хто допоміг би з’ясувати сумнівні обставини. Ситуацію прояснюють Чарльз, колишній хлопець Анни, і успішна підприємниця Нора. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hai Con Chim, Một Ngôi Báu |
|
| Overview |
Bị Anna lạnh nhạt, Vivian lần theo nguồn tin có thể cho cô câu trả lời: Chase, bạn trai cũ của Anna và doanh nhân giàu có Nora. |
|