Rin (Haruka Fukuhara) encounters a roadblock again on the way to the Jingatagata Campsite in Nagano Prefecture. However, thanks to Ogaki (Momoko Tanabe), Lin safely arrived at the campsite and hurriedly set up his tent. After looking at the night view of Ina from the observatory, Rin starts preparing dinner. Today's dinner is "Yakin Mann", which is made by pressing butter on both sides of a hot sand maker. When I was enjoying meat meat with Hojicha, I got a phone call from Ogaki. It was an invitation to Nokuru's Christmas camp, but Rin's answer ...

前往长野县阵马形山露营地的途中，凛又遭遇了禁止通行。不过，多亏了大垣，凛顺利到达了露营地，急匆匆完成了帐篷的安放。从展望台眺望了伊那的夜景后，凛开始着手准备晚餐。这天的晚餐是，在两面平底煎锅里涂上黄油，放上肉包合上按压的“烤肉包”。配上焙茶品味肉包的时候，大垣打来了电话。她提出了参加野外社团圣诞露营的邀请。

Rin ketiduran dan bergegas ke perkemahannya saat itulah dia menemukan penghalang jalan.

長野県の陣馬形山キャンプ場へ向かう道中、またしても通行止めに遭遇するリン(福原遥)。しかし、大垣 (田辺桃子)のおかげで無事にキャプ場にたどり着いたリンは、急いでテント設営を済ませる。展望台から伊那の夜景を眺めた後、リンは夕食の準備にとりかかる。本日の夕食は、ホットサンドメーカーの両面にバターを塗って、肉まんをプレスした”焼き肉まん”。ほうじ茶と一緒に肉まんを堪能していたところ、大垣から電話が。野クルのクリスマスキャンプへのお誘いだったが、リンの回答は…。

나가노현의 진바가타산 캠핑장으로 향하는 중, 린은 또 다시 통행금지를 맞딱트린다. 하지만 오가키 덕분에 무사히 캠프장에 도착하고, 서둘러 텐트 설치를 끝낸다. 전망대에서 이나 시의 야경을 바라보고, 린은 저녁식사 준비를 시작한다. 오늘의 저녁은 핫 샌드 메이커의 양면에 버터를 바른 뒤 눌러 찐빵을 만든 '야키니쿠만'이다. 호지차와 함께 야키니쿠만을 음미하는 도중 오가키에게 전화가 온다. 오가키는 야클부의 크리스마스 캠핑을 함께하자며 권하는데, 린의 대답은?