The Siege (2021)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Siege |
|
Overview |
Trapped inside a hauler, the whole crew needs help as the authorities close in on them — and their hopes may rest on the newest member of the family. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
困境 |
|
Overview |
當局步步逼近,大夥卻全被困在拖車裡,亟需援手相助。現在似乎只能把希望放在最新的團隊成員身上了。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Opsada |
|
Overview |
Zarobljeni u tegljaču, špijuni trebaju pomoć dok im se vlasti približavaju, a sve njihove nade mogle bi ovisiti o najnovijem članu obitelji. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Obléhání |
|
Overview |
Parta je uvězněná v kamionu a potřebuje pomoc, protože policie jim je na stopě. Nejspíš se budou muset spolehnout na nejnovějšího člena rodiny. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
In de val |
|
Overview |
De hele bende zit gevangen in een truck en heeft hulp nodig, want de autoriteiten zitten hen op de hielen. Het nieuwste lid van de familie biedt een sprankje hoop. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le siège |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
In der Falle |
|
Overview |
Das Team ist in einem Transporter gefangen und braucht auf der Flucht vor den Behörden unbedingt Hilfe. All ihre Hoffnungen lasten auf dem neuesten Mitglied der Familie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η πολιορκία |
|
Overview |
Παγιδευμένοι σε ένα αναποδογυρισμένο φορτηγό, η ομάδα χρειάζεται βοήθεια καθώς οι αρχές πλησιάζουν. Οι ελπίδες τους μάλλον στηρίζονται στο νεότερο μέλος της ομάδας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'assedio |
|
Overview |
Intrappolata in un camion con le autorità alle calcagna, la squadra ha bisogno di aiuto... e forse può riporre le sue speranze nel nuovo arrivato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
포위 |
|
Overview |
경찰을 따돌린 것까진 좋았는데 스파이 트럭 안에 갇히고 만 스파이 레이서. 경찰한테 추격당해 체포되는 건 시간 문제. 이제 유일한 희망은 새로운 가족에게 달려 있다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Oblężenie |
|
Overview |
Uwięziona w przyczepie załoga potrzebuje pomocy – policja jest coraz bliżej. Ich nadzieją jest nowy członek rodziny. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Cerco |
|
Overview |
Presa num caminhão, a equipe precisa de ajuda com a polícia na cola deles — e o auxílio pode vir de onde menos esperam: do novato no pedaço. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Asediul |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El asedio |
|
Overview |
El equipo está atrapado en un camión y necesita ayuda porque las autoridades les pisan los talones. Las esperanzas están puestas en el nuevo miembro de la familia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cuộc vây hãm |
|
Overview |
Mắc kẹt trong xe căn cứ, cả nhóm cần sự giúp đỡ khi các nhà chức trách đã áp sát – có lẽ họ có thể trông vào thành viên mới nhất. |
|