Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Life of Mammals |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Attenborough presents a nature documentary series looking at why mammals are the most successful creatures on the planet. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
哺乳类全传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
全面剖析地球上多达四千种的生物!哺乳类动物,那些有毛皮、温血和以母乳餵哺幼儿的生物,是最受欢迎的动物。也许我们本身都是哺乳类动物吧?大卫艾登堡禄的最新系列这类令人惊嘆的动物提出独特的见解。本特辑突显很多地球上最具吸引力的物种,当中包括人类,并说明哺乳类动物出奇地多样化和成功的因素。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
哺乳類全傳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《哺乳類全傳》是一部由大衞·愛登堡解説的BBC紀錄片,該片剖析了哺乳類動物的多樣化和其成功的因素。影片於2002年11月20日在英國播出 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Život savců |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Savci, teplokrevná stvoření pokrytá srstí, která krmí svá mláďata mlékem, jsou nejpopulárnější mezi zvířaty - snad také proto, že mezi ně také patříme." - David Attenborough Dokument Davida Attenborougha nabízí jedinečný pohled na pozoruhodnou skupinu těchto zvířat. Ukazuje mnoho fascinujících druhů planety, včetně nás samotných, a ilustruje, jak se savci stali tak mimořádně rozmanitými a úspěšnými. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Life of Mammals |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Life of Mammals is een natuurdocumentaire serie geschreven en gepresenteerd door David Attenborough. De serie werd voor het eerst in het Verenigd Koninkrijk uitgezonden vanaf 20 november 2002. The Life of Mammals betreft een studie van de evolutie en de gewoonten van de verschillende soorten zoogdieren. De vierde van gespecialiseerde onderzoeken uitgevoerd door David Attenborough, na zijn belangrijke trilogie die begon met Life on Earth. Elk van de tien afleveringen belicht een zoogdiergroep en bespreekt de verschillende facetten van hun dagelijks bestaan en hun evolutionaire oorsprong. Alle afleveringen duren 50 minuten, behalve de laatste, die zich uitstrekt tot 59 minuten. De serie werd geproduceerd door de BBC Natural History Unit in combinatie met Discovery Channel. De uitvoerend producent was Mike Salisbury en de muziek werd gecomponeerd door Dan Jones en Ben Salisbury. Later werd de serie getoond op Animal Planet. The Life of Mammals is onderdeel van David Attenborough's 'Life' serie, die vooraf werd gegaan door The Life of Birds en werd opgevolgd door Life in the Undergrowth. Echter, tussen The Life of Birds en deze serie, presenteerde David Attenborough State of the Planet en voorzag hij The Blue Planet van commentaar. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Leben der Säugetiere |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die zehnteilige Reihe "Das Leben der Säugetiere" ist die Geschichte von mehr als 4.000 Arten: von der winzigen Maus bis zum riesigen Blauwal, vom langsamen Faultier bis zum schnellsten Sprinter, dem Geparden; vom unattraktiven Nacktmull bis zum niedlichen Menschenbaby. David Attenborough nimmt den Zuschauer mit auf eine Reise rund um die Welt und präsentiert diese so erstaunlichen und vielfältigen Lebewesen, die die komplexesten Gehirne und Verhaltensweisen im ganzen Tierreich entwickelten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חיי היונקים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
היונקים הם קבוצת בעלי-החיים המגוונת ביותר שאי פעם התקיימה בכדור-הארץ, מהקטן ביותר - החדף הזעיר, ועד אל הגדול ביותר - הלוויתן הכחול. מהאיטי ביותר - העצלן, ועד אל המהיר ביותר - הצ'יטה. מהמכוער ביותר - החולד העירום, ועד אל החינני ביותר - תינוק אנושי. אנו מוקסמים במיוחד מקבוצה זו אולי משום שאנו בעצמינו יונקים. "חיי היונקים" הוא סיפורם של מעל ל-4,000 מינים שהאריכו ימים מהדינוזאורים וכבשו את המקומות הנידחים ביותר בכדור-הארץ. עם גוף השומר על חומו בעזרת שיער עבה או פרווה וצעירים המתפתחים, מוגנים וניזונים בתוך גוף הוריהם, הם הצליחו ליישב כל פינה בעולם, צחיחה או רטובה, חמה או קרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az emlősök élete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Attenborough legújabb, igényesen elkészített viselkedésbiológiai sorozata az emlősökről szól. E fajokban gazdag világban vannak növényevők, mindenevők és ragadozók. Egyesek félelmetesen erősek és agresszívak. Harcolnak a párjukért és az élelmükért, sőt védelmezik az életben maradásukhoz szükséges területüket is. Vannak közöttük pár centiméter hosszúak, míg mások roppant nagyok. Élhetnek vízben, lebeghetnek a vízfelszínen vagy heverésznek a parton. Nemcsak a talajszinten élnek, hanem a talajban, sőt a fák lombkoronájában is. Az emlősök a levegőt is birtokba vették, versenyre kelve a madarakkal. Egyes helyeken csillagászati számban gyűlnek össze? és szinte mindenhol megvetik a lábukat. E rendkívül változatos élőlények története tárul elénk David Attenborough tízrészes sorozatából. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жизнь млекопитающих |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Этот сериал ВВС, представленный Дэвидом Аттенборо - это наиболее полное и всестороннее изучение мира млекопитающих. Благодаря новым технологиям кинематографии, великолепной работе операторов, а так же кропотливой и упорной работе ученых-исследователей, стало возможным совершить это уникальное захватывающее и познавательное путешествие в страну таких разных, ярких и забавных, свирепых и опасных представителей животного мира, тем не менее представляющих одну большую семью - семью млекопитающих. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Vida de los Mamíferos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este documental presentado por David Attenborough trata sobre los mamíferos y su éxito al haber colonizado todos los rincones del planeta. La serie consta de 10 capítulos, cada uno sobre las diferentes etapas de la evolución de los mamíferos y los hábitats que comparten. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mamíferos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La diversidad, adaptabilidad, comportamiento social y distribución geográfica de los mamíferos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Däggdjurens liv |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Life of Mammals (Däggdjurens liv) är den största TV-serie om däggdjur som någonsin gjorts. Den berättar om jordens mest fascinerande arter, inkluderat oss själva, och visar hur däggdjuren har blivit så otroligt olika och framgångsrika. |
|