A look at the constant need to feed necessitated by the demands of flight in species from sap suckers and crows, to robins and geese.

　　雀鸟的喙部进化出千奇百怪的形状与大小，令它们能够克服艰辛的觅食环境，有些雀鸟甚至懂得运用工具来寻找食物……

A falánkság itt is beláthatatlan következményekkel jár; ha egy madár túlsúlyossá válik, azt kockáztatja, hogy nem lesz képes felemelkedni a talajról. Kövér madár ezért igen ritkán fordulhat elő, legfeljebb egyedi vagy szezonális jelenségként, de számolhatunk vele. Általánosságban inkább az a jellemző, hogy a repülés igencsak energiaigényes dolog lévén, már egy lakoma után is rövid idő alatt felhasználják, hasznosítják a táplálék formájában felvett energiát. A felvett tápláléknak nem lehet nagy térfogata, amit úgy is fogalmazhatunk, hogy a repülés mesterei jobbára koncentrátum formájában létező táplálékot keresnek, "energia-koncentrátumokat" használnak. Hogy miket? Van ilyen a természetben? Képtelenül sok, erről Sir David Attenborough pillanatokon belül meggyőzi Önöket ebben az epizódban.

Una mirada a la constante necesidad de alimentarse que requieren las exigencias del vuelo en las especies desde los chupadores de savia y los cuervos, hasta los petirrojos y los gansos.