In the final episode, as the villagers try to rebuild their lives, they have to learn to be honest with themselves and each other. But will they ever get to the truth?

Op een benefietbijeenkomst voor de herdenkingstuin komt het tot een confrontatie met Tom. Als uitkomt dat Steve met de getuigenverklaringen heeft gesjoemeld, is de ontzetting groot. De relatie tussen Steve en Jess staat op knappen, en dat heeft grote invloed op het gezin. Tom vertelt Jess het schrijnende verhaal van zijn jeugd, en Carol verkeert in grote gewetensnood.

Jess et la mère de Tom rapportent à la police le comportement dangereux et menaçant de ce dernier. L'histoire commence à s'éclaircir quant au coupable.

בפרק סיום העונה, ג'ס ואמא של טום מדווחות על ההתנהגות המאיימת שלו. מתברר מי ביצע את הרצח.

Mientras los habitantes del pueblo intentan reconstruir sus vidas, Jess toma la decisión más difícil que ha tomado hasta el momento. Pero ¿descubrirá alguna vez la verdad? Y lo que es más importante, ¿puede la verdad realmente liberarte?

Köylüler hayatlarını yeniden kurmaya çalışırken kendilerine ve birbirlerine karşı dürüst olmayı öğrenmeleri gerekir. Ancak gerçeğe ulaşıp ulaşamayacaklarını kendileri belirleyecektir.