Camille, 16, is a young high-level swimmer who is training for the Olympic Games. She comes to Dayan's office following a bicycle accident, both arms in plaster. Her insurance requires a psychological assessment attesting that she is in no way responsible for what happened to her.

Camille, 16 ans, est une jeune nageuse de haut niveau qui s’entraine pour les Jeux Olympiques. Elle se présente au cabinet de Dayan suite à un accident de vélo, les deux bras dans le plâtre. Son assurance réclame une expertise psychologique attestant qu’elle n’est en rien responsable de ce qui lui est arrivé.

Die 16-jährige olympische Schwimmerin Camille gerät mit ihrem Fahrrad in einen Autounfall und bricht sich beide Arme. Daraufhin wird von der Versicherung ein psychologisches Gutachten angefordert. Camille kann sich aber an den Unfall nicht mehr erinnern. Für Philippe Dayan zeigen sich schnell mehrere Konflikte auf …