When Naz realizes her patient has a more serious condition than anyone realized, Naz forms a special bond with the patient's cousin. An over-exhausted and under-slept Wolf struggles on the job and draws Damien's wrath.

Alors qu’elle prend soin d’une patiente rongée par la culpabilité, Grace devra surmonter ses propres peurs.

Naz se rend compte que son patient souffre d'une maladie plus grave que ce qu’elle ne le pensait, il va alors se créer un lien très spécial entre elle et le cousin de son patient. Wolf, surmené et épuisé sème le désordre au travail et attire la colère de Damien. Keon et le Dr. Banks poussent leur relation à un autre niveau.

Während Naz (Sandy Sidhu) bewusst wird, dass der Gesundheitszustand ihres Patienten schlechter ist, als alle glauben, entsteht zwischen ihr und dem Cousin des Patienten eine besondere Bindung. Wolf (Donald MacLean jr.) ist vollkommen erschöpft und übermüdet. Er hat Probleme, im Job mitzuhalten, wodurch er sich Damiens (Tristan D. Lalla) Zorn zuzieht.

Η υπερκόπωση αφήνει έντονα σημάδια στον Γουλφ, που δεν περνούν απαρατήρητα... ειδικά από τον Ντέιμιαν. Παράλληλα, η Ναζ έρχεται αντιμέτωπη με το καλά θαμμένο παρελθόν της, όταν την αναγνωρίζουν ένας ασθενής και ο συνοδός του.

Naz scopre che le condizioni di un paziente sono più serie di quanto pensasse. Grace è costretta ad affrontare le sue paure più profonde.

계속되는 초과 근무로 피로에 시달리고 있는 울프는 데이미언의 친구인 환자를 맡는다. 뱅크스는 키언에게 자신과의 관계를 진지하게 생각해 보라고 제안하고, 나즈는 중독자인 환자의 보호자를 통해 자신의 모습을 본다. 한편 그레이스는 해밀턴에 관한 진실을 여럿에게 넌지시 알리려 하는데...

Naz odkrywa, że stan pacjenta, którym się opiekuje, jest o wiele poważniejszy, niż ktokolwiek przypuszczał. Kobieta buduje wyjątkową więź z kuzynem podopiecznego. Nadgorliwy Wolf z powodu niewyspania nie radzi sobie w pracy. Jego działania sprowadzają denerwują Damiena.

Quando Naz percebe que seu paciente tem uma condição mais séria do que se imaginava, ela forma um vínculo especial com o primo do paciente. Wolf luta contra o sono e o cansaço no trabalho e atrai a ira de Damien.

Grace sa stará o mladú pacientku a jej mladšiu sestru, ktoré nemajú na nemocnicu najlepšie spomienky.

Cuando Naz se da cuenta de que su paciente tiene una condición más grave de lo que nadie pensaba, forma un vínculo especial con el primo del paciente. Wolf lucha contra el sueño y la fatiga en el trabajo y atrae la ira de Damien.

En av Naz patienter är illa däran vilket får henne att skapa ett speciellt band med patientens kusin. Wolf känner sig utmattad och varje arbetspass är en kamp, speciellt med Damien i hasorna. Keon och dr Banks lyfter sin relation till en ny nivå.