Apo Vai Pranah (2022)
← Back to episode
Translations 40
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Apo Vai Pranah |
|
| Overview |
As cholera hits Sagar Wada, Lin tries to fight the outbreak. Khader gains leverage over Pandey, and Maurizio expands his business. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
"آبو فاي براناه" |
|
| Overview |
مع اجتياح الكوليرا حيّ "ساغار فادا"، "لين" يحاول مقاومة التفشي. "قادر" يكتسب وسيلة ضغط ضد "باندي"، و"ماوريتسيو" يتوسع في تجارته. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
"آبو فاي براناه" |
|
| Overview |
مع اجتياح الكوليرا حيّ "ساغار فادا"، "لين" يحاول مقاومة التفشي. "قادر" يكتسب وسيلة ضغط ضد "باندي"، و"ماوريتسيو" يتوسع في تجارته. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
水即生命 |
|
| Overview |
霍亂侵襲薩格瓦達，林努力對抗這場傳染病。卡達掌握到潘迪的把柄，莫里席歐擴大事業範圍。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
联结生命之息 |
|
| Overview |
萨嘎尔瓦达爆发霍乱，林尽力抗争疫情。卡达尔拿到了潘第的把柄，毛里齐奥扩大了生意规模。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
联结生命之息 |
|
| Overview |
萨嘎尔瓦达爆发霍乱，林尽力抗争疫情。卡达尔拿到了潘第的把柄，毛里齐奥扩大了生意规模。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
Lin zet alles op alles om een cholera-uitbraak in Sagar Wada te bestrijden. Khader wint aan invloed bij minister Pandey, en Maurizio schroeft zijn zakelijke activiteiten op. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Apo Vai Pranah |
|
| Overview |
Une épidémie de choléra s'abat sur Sagar Wada. Lin s'efforce de la contenir. Khader obtient de quoi faire chanter le ministre et Maurizio développe son affaire. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
Sagar Wada wird von der Cholera heimgesucht. Lin versucht, den Ausbruch der Krankheit zu verhindern. Khader übt Druck auf Pandey aus. Maurizio baut sein Geschäft weiter aus. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אפו ואי פראנה |
|
| Overview |
מגפת הכולרה מגיעה לסגאר ואדה ולין מנסה להילחם בה. חאדר משיג עמדת כוח מול פנדי ומאוריציו מנסה להרחיב את העסק שלו. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Apo Vai Pranah |
|
| Overview |
Il colera colpisce Sagar Wada, Lin cerca di scappare. Khader fa pressioni su Pandey e Mauricio allarga il proprio business. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
생명의 물 |
|
| Overview |
사가르 와다에 콜레라가 창궐하자, 린은 어떻게든 막으려 애쓴다. 카데르는 판데이의 약점을 쥐게 되고, 마우리치오는 사업을 확장한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Apo Vai Pranah |
|
| Overview |
Lin usiłuje walczyć z epidemią cholery, która wybucha w Sagar Wada. Khader zdobywa przewagę nad Pandeyem, a Maurizio rozszerza działalność. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Apo Vai Pranah |
|
| Overview |
Quando a cólera atinge Sagar Wada, Lin tenta combater o surto. Khader ganha vantagem sobre o Pandey, e o Maurizio expande seu negócio. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вода – дыхание жизни |
|
| Overview |
Лин пытается бороться со вспышкой холеры в Сагар Вада. Кадер получает рычаги влияния на Пандея, а Маурицио расширяет бизнес. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Apo Vai Pranah |
|
| Overview |
El cólera llega a Sagar Wada y Lin trata de contener el brote. Mientras, Khader consigue algo con lo que podrá influenciar a Pandey y Maurizio expande su negocio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Apo Vai Pranah |
|
| Overview |
Kolera drabbar Sagar Wada, och Lin försöker bekämpa utbrottet. Khader får en hållhake på Pandey, och Maurizio expanderar verksamheten. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Su Hayattır |
|
| Overview |
Kolera Sagar Wada'yı vurduğunda Lin salgınla mücadele etmeye çalışır. Khader, Pandey'e karşı koz elde eder ve Maurizio işini genişletir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|