Episode 6 (2015)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
The cheque issued by KA-HUNG to pay for the renovation services bounces, so MEI-WAH borrows the money from the troupe after asking SHING-HONG for several days' grace, to which SAU-FONG and KAN KIT promptly agree. With SIN-TING telling WAN-YEE to prepare a draft design, WAN-YEE burns the midnight oil to make a miniature model to reflect her idea, but SIN-TING doesn't like it. Arriving at his repeat customer Miss HO's home to collect the renovation fee, SHING-HONG spots the intimate photos of Miss HO and KA-HUNG on her computer. Following another bounced cheque, MEI-WAH tries to contact KA-HUNG but cannot reach him, making her worry so much. While leaving her home with her family members, WAN-YEE runs into SHING-HONG, who suggests that she could collect the renovation fee first before returning to the office. KAN KIT sends the new script for their new play named "Turning in the Son" to TIN's residence, asking for KAM-FU's opinion.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
承康发现家雄有小三 |
|
Overview |
克勤虽未能得到父亲支持,仍把发展计划书修改。家雄支付装修费的支票因存款不足被退票,美华表示已把费用转账到丈夫户口。她致电家雄,家雄表示把钱借了给朋友应急。承康表示考虑采取法律行动,美华请承康宽限数天,承康答应等待至下星期一。美华向剧团借钱,秀芳和简洁爽快答应。家雄透过视像通话向美华报平安,美华才放心。倩婷命允儿整理设计草图,翌晨与客户方先生开会时使用。允儿提出自己的构思,倩婷不接受,又指允儿所说的设计令人难以理解。 简洁愿与 承康打赌 允儿通宵造模型,藉以表达她的设计概念。倩婷不欣赏,承康更命令她把模型搬走。承康到熟客何小姐寓所收装修费,在何小姐的电脑看到她与家雄的亲密照。何小姐透露家雄是她的男友,承康从而猜到家雄的打算。美华在简洁寓所天台看见承康,告知承康可兑现支票,并出示银行入数纸。承康表示怀疑,简洁看不过眼,替美华出头。承康提出与简洁打赌,若支票再被银行退回,要简洁把面向他客厅的粤剧造型照移走。结果家雄的支票果然被退回,承康着允儿把退票通知转交简洁,并提醒简洁愿赌服输。 指斥承康 手段卑鄙 简洁虽不服气,亦依打赌把照片移走。美华因银行退票,又联络不上家雄,非常担心。其祥怀疑家雄可能隐瞒了一些事,又指承康信心十足的与简洁打赌,估计承康可能知道些甚么。允儿与家人出门时遇到承康,他提议允儿到何小姐家收了装修费再回公司。允儿发现家雄竟以男友身份在何小姐家出现,看到美华来电时更指美华是他的姑妈。允儿把家雄的事告知简洁,她觉得承康应该知道些甚么,且有心揭穿家雄的真面目。简洁亲到美满替美华缴付装修费,并指承康用卑鄙手段收数,承康反驳。 美华离婚 另觅居所 承康更反指简洁和美华愚蠢,尤其美华与丈夫相处多年,没可能不知道丈夫已变心。美华到美满取房门把手,刚好听到二人对话。她承认早知家雄有小三,只是自己一直不肯面对现实。美华要求在简洁家暂住,她已决定离婚,并已找到新居所,两日后可入住。方先生到美满投诉倩婷的设计,承康趁机教导允儿之前想改动倩婷设计可能会面对的后果。允儿觉得承康说话总不留情面,但她听了一鸣对承康的分析后,开始想认识承康多一点。承康请皑莹分析克勤的计划书,皑莹加上一些市场分析数据及建议,希望有助克勤再次游说锦富。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
承康發現家雄有小三 |
|
Overview |
克勤雖未能得到父親支持,仍把發展計劃書修改。家雄支付裝修費的支票因存款不足被退票,美華表示已把費用轉賬到丈夫戶口。她致電家雄,家雄表示把錢借了給朋友應急。承康表示考慮採取法律行動,美華請承康寬限數天,承康答應等待至下星期一。美華向劇團借錢,秀芳和簡潔爽快答應。家雄透過視像通話向美華報平安,美華才放心。倩婷命允兒整理設計草圖,翌晨與客戶方先生開會時使用。允兒提出自己的構思,倩婷不接受,又指允兒所說的設計令人難以理解。 簡潔願與 承康打賭 允兒通宵造模型,藉以表達她的設計概念。倩婷不欣賞,承康更命令她把模型搬走。承康到熟客何小姐寓所收裝修費,在何小姐的電腦看到她與家雄的親密照。何小姐透露家雄是她的男友,承康從而猜到家雄的打算。美華在簡潔寓所天台看見承康,告知承康可兌現支票,並出示銀行入數紙。承康表示懷疑,簡潔看不過眼,替美華出頭。承康提出與簡潔打賭,若支票再被銀行退回,要簡潔把面向他客廳的粵劇造型照移走。結果家雄的支票果然被退回,承康着允兒把退票通知轉交簡潔,並提醒簡潔願賭服輸。 指斥承康 手段卑鄙 簡潔雖不服氣,亦依打賭把照片移走。美華因銀行退票,又聯絡不上家雄,非常擔心。其祥懷疑家雄可能隱瞞了一些事,又指承康信心十足的與簡潔打賭,估計承康可能知道些甚麼。允兒與家人出門時遇到承康,他提議允兒到何小姐家收了裝修費再回公司。允兒發現家雄竟以男友身份在何小姐家出現,看到美華來電時更指美華是他的姑媽。允兒把家雄的事告知簡潔,她覺得承康應該知道些甚麼,且有心揭穿家雄的真面目。簡潔親到美滿替美華繳付裝修費,並指承康用卑鄙手段收數,承康反駁。 美華離婚 另覓居所 承康更反指簡潔和美華愚蠢,尤其美華與丈夫相處多年,沒可能不知道丈夫已變心。美華到美滿取房門把手,剛好聽到二人對話。她承認早知家雄有小三,只是自己一直不肯面對現實。美華要求在簡潔家暫住,她已決定離婚,並已找到新居所,兩日後可入住。方先生到美滿投訴倩婷的設計,承康趁機教導允兒之前想改動倩婷設計可能會面對的後果。允兒覺得承康說話總不留情面,但她聽了一鳴對承康的分析後,開始想認識承康多一點。承康請皚瑩分析克勤的計劃書,皚瑩加上一些市場分析數據及建議,希望有助克勤再次游說錦富。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
承康發現家雄有小三 |
|
Overview |
克勤雖未能得到父親支持,仍把發展計劃書修改。家雄支付裝修費的支票因存款不足被退票,美華表示已把費用轉賬到丈夫戶口。她致電家雄,家雄表示把錢借了給朋友應急。承康表示考慮採取法律行動,美華請承康寬限數天,承康答應等待至下星期一。美華向劇團借錢,秀芳和簡潔爽快答應。家雄透過視像通話向美華報平安,美華才放心。倩婷命允兒整理設計草圖,翌晨與客戶方先生開會時使用。允兒提出自己的構思,倩婷不接受,又指允兒所說的設計令人難以理解。 簡潔願與 承康打賭 允兒通宵造模型,藉以表達她的設計概念。倩婷不欣賞,承康更命令她把模型搬走。承康到熟客何小姐寓所收裝修費,在何小姐的電腦看到她與家雄的親密照。何小姐透露家雄是她的男友,承康從而猜到家雄的打算。美華在簡潔寓所天台看見承康,告知承康可兌現支票,並出示銀行入數紙。承康表示懷疑,簡潔看不過眼,替美華出頭。承康提出與簡潔打賭,若支票再被銀行退回,要簡潔把面向他客廳的粵劇造型照移走。結果家雄的支票果然被退回,承康着允兒把退票通知轉交簡潔,並提醒簡潔願賭服輸。 指斥承康 手段卑鄙 簡潔雖不服氣,亦依打賭把照片移走。美華因銀行退票,又聯絡不上家雄,非常擔心。其祥懷疑家雄可能隱瞞了一些事,又指承康信心十足的與簡潔打賭,估計承康可能知道些甚麼。允兒與家人出門時遇到承康,他提議允兒到何小姐家收了裝修費再回公司。允兒發現家雄竟以男友身份在何小姐家出現,看到美華來電時更指美華是他的姑媽。允兒把家雄的事告知簡潔,她覺得承康應該知道些甚麼,且有心揭穿家雄的真面目。簡潔親到美滿替美華繳付裝修費,並指承康用卑鄙手段收數,承康反駁。 美華離婚 另覓居所 承康更反指簡潔和美華愚蠢,尤其美華與丈夫相處多年,沒可能不知道丈夫已變心。美華到美滿取房門把手,剛好聽到二人對話。她承認早知家雄有小三,只是自己一直不肯面對現實。美華要求在簡潔家暫住,她已決定離婚,並已找到新居所,兩日後可入住。方先生到美滿投訴倩婷的設計,承康趁機教導允兒之前想改動倩婷設計可能會面對的後果。允兒覺得承康說話總不留情面,但她聽了一鳴對承康的分析後,開始想認識承康多一點。承康請皚瑩分析克勤的計劃書,皚瑩加上一些市場分析數據及建議,希望有助克勤再次游說錦富。… ... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|