Episode 4 (2015)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Through the webcam, SHING-HONG notices that there is a pregnancy test stick in his girlfriend's trash can; whereas SHING-OI also recalls that SHING-HONG went to the States to visit TSZ-TSIN two month ago. Wondering whether he is going to be a father, SHING-HONG immediately gets ready to go to the States, ahead of which he even reminds SHING-OI to find a new place for YAT-MING to stay. Since there are some people you just cannot live with, SHING-OI is concerned that she herself might have to move out once TSZ-TSIN returns to Hong Kong. In light of this, SHING-OI pressures TAI WAI to irritate SAU-FONG and the others by any means necessary, forcing them to move out earlier, so that she and YAT-MING won't have to find another place to stay. However, as soon as TAI WAI sees the tenant is actually his idol KUK SHIU-TIN, his attitude changes 180 degrees.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
承康飞美向紫芊求婚 |
|
Overview |
其祥不听劝告,冲回寓所。秀芳接到火警消息立即赶回家,承康与承爱已在屋内用相机拍下损坏情况,并向秀芳追讨赔偿,双方争论。简洁发现神柜上的华光像不见了,大为紧张,承康告知神像在窗台上。允儿从偷拍片段找到火警起因,并看到本来已搬走的其祥在火警发生后折回,救走华光像。秀芳催促其祥尽快更新驾照,否则不许他留在剧团。其祥多谢简洁替他说好话,简洁却谓让其祥留下是秀芳的主意。承康发现秀芳请了一位手艺差劲的谭师傅,他扬言绝不会让此人装修他的屋。 其祥佯称 华光报梦 简洁与承康理论,承康表示不与女人争论,命她另找个男人与他商议。承康以不答应他的条件,便把其祥撞花他座驾的事告知秀芳作要胁,要求由他找装修师傅,钱由其祥一方支付,但必须迁就装修师傅时间。其祥希望承康表面上收谭师傅的价钱,其余由他私下还给承康。承康又要求其祥说服简洁把对向他窗户的粤剧相片移走。其祥回家后把话说得冠冕堂皇,又谓华光先师报梦给他,劝简洁把相片移开,因为那位置风水不佳。秀芳识穿其祥口中的华光先师,其实是承康。秀芳发现其祥偷酒饮,警告他不要再饮,免得他像以前一样酒后胡乱说话。 怀疑女友 已经怀孕 其祥自言不会把秀芳的秘密说出来,秀芳不相信,要求其祥答应九大规条,并签下一张五十万元的欠单,否则不能让其祥再住在家中。一鸣所选助理要求的薪金超出公司预算,皑莹提议他从两年前的应征者中碰碰运气。承康从视像监察画面发现女友的垃圾桶中有一验孕棒,承爱记起承康两个月前到美探望紫芊,承康怀疑自己将为人父。承康请敏俊用电脑技术把画面放大,清楚看到验孕棒显示已怀孕的标记,承康和承爱都很兴奋。惟承康一直未联络上紫芊,他认为女友可能需一点时间接受事实,稍后才告知他怀孕的消息。 希望秀芳 提早搬走 承爱把家传的金牌交给承康,让他传给儿子。承康正准备出发赴美,一鸣向他请示两个应聘者的资料,承康让一鸣自行决定,他出门前还请承爱提醒一鸣找新居。承爱担心相见好同住难,恐紫芊回港后,自己也得搬走。承爱遂请戴维用尽方法令秀芳等感到不耐烦,提早搬走,则她与一鸣便不须另觅居所。紫芊从视像通话中告知允儿她正在医院准备接受一项手术,允儿追问紫芊的男友Sam为何没陪伴她。承康带了育婴书在机上看,又替一位母亲照顾婴儿,十分享受做父亲的感觉。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
承康飛美向紫芊求婚 |
|
Overview |
其祥不聽勸告,衝回寓所。秀芳接到火警消息立即趕回家,承康與承愛已在屋內用相機拍下損壞情況,並向秀芳追討賠償,雙方爭論。簡潔發現神櫃上的華光像不見了,大為緊張,承康告知神像在窗台上。允兒從偷拍片段找到火警起因,並看到本來已搬走的其祥在火警發生後折回,救走華光像。秀芳催促其祥盡快更新駕照,否則不許他留在劇團。其祥多謝簡潔替他說好話,簡潔卻謂讓其祥留下是秀芳的主意。承康發現秀芳請了一位手藝差勁的譚師傅,他揚言絕不會讓此人裝修他的屋。 其祥佯稱 華光報夢 簡潔與承康理論,承康表示不與女人爭論,命她另找個男人與他商議。承康以不答應他的條件,便把其祥撞花他座駕的事告知秀芳作要脅,要求由他找裝修師傅,錢由其祥一方支付,但必須遷就裝修師傅時間。其祥希望承康表面上收譚師傅的價錢,其餘由他私下還給承康。承康又要求其祥說服簡潔把對向他窗戶的粵劇相片移走。其祥回家後把話說得冠冕堂皇,又謂華光先師報夢給他,勸簡潔把相片移開,因為那位置風水不佳。秀芳識穿其祥口中的華光先師,其實是承康。秀芳發現其祥偷酒飲,警告他不要再飲,免得他像以前一樣酒後胡亂說話。 懷疑女友 已經懷孕 其祥自言不會把秀芳的秘密說出來,秀芳不相信,要求其祥答應九大規條,並簽下一張五十萬元的欠單,否則不能讓其祥再住在家中。一鳴所選助理要求的薪金超出公司預算,皚瑩提議他從兩年前的應徵者中碰碰運氣。承康從視像監察畫面發現女友的垃圾桶中有一驗孕棒,承愛記起承康兩個月前到美探望紫芊,承康懷疑自己將為人父。承康請敏俊用電腦技術把畫面放大,清楚看到驗孕棒顯示已懷孕的標記,承康和承愛都很興奮。惟承康一直未聯絡上紫芊,他認為女友可能需一點時間接受事實,稍後才告知他懷孕的消息。 希望秀芳 提早搬走 承愛把家傳的金牌交給承康,讓他傳給兒子。承康正準備出發赴美,一鳴向他請示兩個應聘者的資料,承康讓一鳴自行決定,他出門前還請承愛提醒一鳴找新居。承愛擔心相見好同住難,恐紫芊回港後,自己也得搬走。承愛遂請戴維用盡方法令秀芳等感到不耐煩,提早搬走,則她與一鳴便不須另覓居所。紫芊從視像通話中告知允兒她正在醫院準備接受一項手術,允兒追問紫芊的男友Sam為何沒陪伴她。承康帶了育嬰書在機上看,又替一位母親照顧嬰兒,十分享受做父親的感覺。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
承康飛美向紫芊求婚 |
|
Overview |
其祥不聽勸告,衝回寓所。秀芳接到火警消息立即趕回家,承康與承愛已在屋內用相機拍下損壞情況,並向秀芳追討賠償,雙方爭論。簡潔發現神櫃上的華光像不見了,大為緊張,承康告知神像在窗台上。允兒從偷拍片段找到火警起因,並看到本來已搬走的其祥在火警發生後折回,救走華光像。秀芳催促其祥盡快更新駕照,否則不許他留在劇團。其祥多謝簡潔替他說好話,簡潔卻謂讓其祥留下是秀芳的主意。承康發現秀芳請了一位手藝差勁的譚師傅,他揚言絕不會讓此人裝修他的屋。 其祥佯稱 華光報夢 簡潔與承康理論,承康表示不與女人爭論,命她另找個男人與他商議。承康以不答應他的條件,便把其祥撞花他座駕的事告知秀芳作要脅,要求由他找裝修師傅,錢由其祥一方支付,但必須遷就裝修師傅時間。其祥希望承康表面上收譚師傅的價錢,其餘由他私下還給承康。承康又要求其祥說服簡潔把對向他窗戶的粵劇相片移走。其祥回家後把話說得冠冕堂皇,又謂華光先師報夢給他,勸簡潔把相片移開,因為那位置風水不佳。秀芳識穿其祥口中的華光先師,其實是承康。秀芳發現其祥偷酒飲,警告他不要再飲,免得他像以前一樣酒後胡亂說話。 懷疑女友 已經懷孕 其祥自言不會把秀芳的秘密說出來,秀芳不相信,要求其祥答應九大規條,並簽下一張五十萬元的欠單,否則不能讓其祥再住在家中。一鳴所選助理要求的薪金超出公司預算,皚瑩提議他從兩年前的應徵者中碰碰運氣。承康從視像監察畫面發現女友的垃圾桶中有一驗孕棒,承愛記起承康兩個月前到美探望紫芊,承康懷疑自己將為人父。承康請敏俊用電腦技術把畫面放大,清楚看到驗孕棒顯示已懷孕的標記,承康和承愛都很興奮。惟承康一直未聯絡上紫芊,他認為女友可能需一點時間接受事實,稍後才告知他懷孕的消息。 希望秀芳 提早搬走 承愛把家傳的金牌交給承康,讓他傳給兒子。承康正準備出發赴美,一鳴向他請示兩個應聘者的資料,承康讓一鳴自行決定,他出門前還請承愛提醒一鳴找新居。承愛擔心相見好同住難,恐紫芊回港後,自己也得搬走。承愛遂請戴維用盡方法令秀芳等感到不耐煩,提早搬走,則她與一鳴便不須另覓居所。紫芊從視像通話中告知允兒她正在醫院準備接受一項手術,允兒追問紫芊的男友Sam為何沒陪伴她。承康帶了育嬰書在機上看,又替一位母親照顧嬰兒,十分享受做父親的感覺。… ... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|