Episode 14 (2015)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
YEUNG KWONG accompanies YEE-LIM to practice jogging. YEE-LIM consoles her and YEUNG KWONG is no longer mad with KA-KA for breaking her promise. YEE-LIM becomes the second runner-up in a track and field event and the partners celebrate for him. YAU TAT reveals to FAI-TING and the others that he has broken up with SAM-LAM. YEUNG KWONG immediately invites SAM-LAM to meet up. FAI-TING sends YEUNG KWONG a necklace that he has been keeping for years. YEUNG KWONG cannot accept it and she reveals that she only treats him as a brother. YAU TAT persuades FAI-TING to declare his love to YEUNG KWONG as soon as possible. He also reveals that KI-YU was meeting with LING HEI's client in the restaurant. He suspects that KI-YU is secretly persuading the clients to perform business acquisitions. SAM-LAM joins a singles party with CHU CHU and she meets CHI-HUNG there. After receiving a phone call in the morning, YEUNG KWONG leaves home tearfully.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
芯蓝被指一脚踏两船 |
|
Overview |
阳光陪义廉练跑,她听了义廉的道理,不再气嘉嘉出尔反尔。宁希邀义廉握手表示不再互斗,义廉认定宁希在耍花招,拒与她和好。 游达向辉廷等表示已与芯蓝分手,阳光闻言立即约芯蓝见面。辉廷把收藏多年的项链送给阳光,阳光无法接受。 芯蓝游达 变得生疏 彩娜听到游达与女友已分手,鼓励阳光,她翌日更邀游达与她及阳光午膳。游达无意中看见家儒与宁希的客户在一起。游达劝辉廷尽快向阳光表白,之后又透露在餐厅看见家儒与宁希的客户的会面,想查清事实。 单身派对 遇到志雄 辉廷向慧云打听义廉与家儒的旧事,慧云不欲透露,但辉廷指游达有意对事情查根究底,他也阻不了。 芯蓝随朱珠参加单身派对,在派对上竟遇到志雄。志雄向芯蓝述说自己爱上喝酒的故事,彼此谈得颇为投契。芯蓝有异物入眼,志雄替她把异物吹走,却被同事偷拍,并把片段上载到公司秘密网。 接听来电 哭着出门 阳光早上听了一个电话便哭着出门,彩娜遂致电问游达知否阳光已回公司。彩娜致电游达多次,游达认为对方应找辉廷,因辉廷与阳光青梅竹马。辉廷表示不会再追求阳光,只谓她此时很需要人关心。 代替好友 赴台参赛 游达到医院,听了阳光说她患骨癌的好友Katy的故事,更指她心愿到台湾参加单车环岛赛,让喜爱单车运动的父亲看到她,父女便能重逢。阳光答应若她不能赴台,会担任代表前往参赛。 游达与阳光离开医院时突然下雨,游达为免阳光被巴士驶过时溅起的污水溅湿,从后抱紧阳光,用身体替她挡污水。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
芯藍被指一腳踏兩船 |
|
Overview |
陽光陪義廉練跑,她聽了義廉的道理,不再氣嘉嘉出爾反爾。寧希邀義廉握手表示不再互鬥,義廉認定寧希在耍花招,拒與她和好。 游達向輝廷等表示已與芯藍分手,陽光聞言立即約芯藍見面。輝廷把收藏多年的項鏈送給陽光,陽光無法接受。 芯藍游達 變得生疏 彩娜聽到游達與女友已分手,鼓勵陽光,她翌日更邀游達與她及陽光午膳。游達無意中看見家儒與寧希的客戶在一起。游達勸輝廷盡快向陽光表白,之後又透露在餐廳看見家儒與寧希的客戶的會面,想查清事實。 單身派對 遇到志雄 輝廷向慧雲打聽義廉與家儒的舊事,慧雲不欲透露,但輝廷指游達有意對事情查根究底,他也阻不了。 芯藍隨朱珠參加單身派對,在派對上竟遇到志雄。志雄向芯藍述說自己愛上喝酒的故事,彼此談得頗為投契。芯藍有異物入眼,志雄替她把異物吹走,卻被同事偷拍,並把片段上載到公司秘密網。 接聽來電 哭著出門 陽光早上聽了一個電話便哭着出門,彩娜遂致電問游達知否陽光已回公司。彩娜致電游達多次,游達認為對方應找輝廷,因輝廷與陽光青梅竹馬。輝廷表示不會再追求陽光,只謂她此時很需要人關心。 代替好友 赴台參賽 游達到醫院,聽了陽光說她患骨癌的好友Katy的故事,更指她心願到台灣參加單車環島賽,讓喜愛單車運動的父親看到她,父女便能重逢。陽光答應若她不能赴台,會擔任代表前往參賽。 游達與陽光離開醫院時突然下雨,游達為免陽光被巴士駛過時濺起的污水濺濕,從後抱緊陽光,用身體替她擋污水。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
芯藍被指一腳踏兩船 |
|
Overview |
陽光陪義廉練跑,她聽了義廉的道理,不再氣嘉嘉出爾反爾。寧希邀義廉握手表示不再互鬥,義廉認定寧希在耍花招,拒與她和好。 游達向輝廷等表示已與芯藍分手,陽光聞言立即約芯藍見面。輝廷把收藏多年的項鏈送給陽光,陽光無法接受。 芯藍游達 變得生疏 彩娜聽到游達與女友已分手,鼓勵陽光,她翌日更邀游達與她及陽光午膳。游達無意中看見家儒與寧希的客戶在一起。游達勸輝廷盡快向陽光表白,之後又透露在餐廳看見家儒與寧希的客戶的會面,想查清事實。 單身派對 遇到志雄 輝廷向慧雲打聽義廉與家儒的舊事,慧雲不欲透露,但輝廷指游達有意對事情查根究底,他也阻不了。 芯藍隨朱珠參加單身派對,在派對上竟遇到志雄。志雄向芯藍述說自己愛上喝酒的故事,彼此談得頗為投契。芯藍有異物入眼,志雄替她把異物吹走,卻被同事偷拍,並把片段上載到公司秘密網。 接聽來電 哭著出門 陽光早上聽了一個電話便哭着出門,彩娜遂致電問游達知否陽光已回公司。彩娜致電游達多次,游達認為對方應找輝廷,因輝廷與陽光青梅竹馬。輝廷表示不會再追求陽光,只謂她此時很需要人關心。 代替好友 赴台參賽 游達到醫院,聽了陽光說她患骨癌的好友Katy的故事,更指她心願到台灣參加單車環島賽,讓喜愛單車運動的父親看到她,父女便能重逢。陽光答應若她不能赴台,會擔任代表前往參賽。 游達與陽光離開醫院時突然下雨,游達為免陽光被巴士駛過時濺起的污水濺濕,從後抱緊陽光,用身體替她擋污水。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|