Episode 13 (2015)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
After entering the company, KI-YU tries to gain people's support by fighting for their benefits. KI-YU is planning to invite staff for a media interview. He chooses YEUNG KWONG but YEUNG KWONG rejects him. YAU TAT keeps talking about company matters with SAM-LAM even when they are alone and SAM-LAM is dissatisfied. LEI-AH asks YAU TAT to deliver the photos of an experimental video to YEUNG KWONG. WAI-WAN suggests LEI-AH to take pictures by herself. YAU TAT suggests her to take pictures of him and his cycling teammates when they are practicing for the contest. SAM-LAM reveals to LING HEI that his romantic relationship with YAU TAT is not as good as what she imagined. On the other hand, WAI-WAN urges YAU TAT to visit the wedding expo with SAM-LAM so that they can make preparations for their wedding.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
游达芯蓝和平分手 |
|
Overview |
家儒一进公司便替各人争取福利,又请同事午饭,笼络人心。家儒表示合夥人因义廉令公司形象受损颇有微言,打算邀同事接受杂志访问,人选并已选定是阳光。家儒又谓公关部已拟好访问内容,阳光拒绝。嘉嘉认为公司有如地狱,但阳光却认同义廉训练新人的方法。 游达忽视 周末之约 游达与芯蓝单独相处时仍不停聊公事,芯蓝要求下班后要有只属于他们俩的私人空间。妮娅想拍一些青春热血的故事,游达建议以他与队友参加单车比赛为题材,约定周末拍摄,忘记当天早已约好与芯蓝约会。 家儒抢走 辉廷生意 芯蓝忆述童年并主动吻上游达,游达却没有热情回应。芯蓝向宁希诉说心事,谓与游达拍拖的感觉不如想像的模样。慧云购买龙凤手镯,又促儿子与芯蓝参观婚纱展,为结婚作准备。 辉廷的兼职被家儒抢走,家儒把所赚的分了一部分给辉廷,谓以后有钱一起赚。海龙透露已找到人投资内地的港式茶餐厅,辉廷发现投资者为阳日。 嘉嘉答应 做维稳秀 单车选手选拔赛当日,嘉嘉替队友打气,家儒指她将代表会计师楼接受传媒访问,公司并会把她打造成梦幻少女。阳光责嘉嘉替公司做维稳秀,与嘉嘉反脸。选拔结果游达、辉廷、一一、志雄均顺利成为正选,阳光以第五名入选后备。 提议暂时 隐瞒慧云 辉廷把钱交还给家儒,承诺不会说穿家儒的事,但若有人发现而问起他,他不会隐瞒。游达与芯蓝协议和平分手,但芯蓝担心慧云一时间未能接受,提议迟些才告知慧云。芯蓝回想游达送她的手链遗失不见,那边厢,阳光在背包中发现一条不明来历的手链。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
游達芯藍和平分手 |
|
Overview |
家儒一進公司便替各人爭取福利,又請同事午飯,籠絡人心。家儒表示合夥人因義廉令公司形象受損頗有微言,打算邀同事接受雜誌訪問,人選並已選定是陽光。家儒又謂公關部已擬好訪問內容,陽光拒絕。嘉嘉認為公司有如地獄,但陽光卻認同義廉訓練新人的方法。 游達忽視 周末之約 游達與芯藍單獨相處時仍不停聊公事,芯藍要求下班後要有只屬於他們倆的私人空間。妮婭想拍一些青春熱血的故事,游達建議以他與隊友參加單車比賽為題材,約定周末拍攝,忘記當天早已約好與芯藍約會。 家儒搶走 輝廷生意 芯藍憶述童年並主動吻上游達,游達卻沒有熱情回應。芯藍向寧希訴說心事,謂與游達拍拖的感覺不如想像的模樣。慧雲購買龍鳳手鐲,又促兒子與芯藍參觀婚紗展,為結婚作準備。 輝廷的兼職被家儒搶走,家儒把所賺的分了一部分給輝廷,謂以後有錢一起賺。海龍透露已找到人投資內地的港式茶餐廳,輝廷發現投資者為陽日。 嘉嘉答應 做維穩秀 單車選手選拔賽當日,嘉嘉替隊友打氣,家儒指她將代表會計師樓接受傳媒訪問,公司並會把她打造成夢幻少女。陽光責嘉嘉替公司做維穩秀,與嘉嘉反臉。選拔結果游達、輝廷、一一、志雄均順利成為正選,陽光以第五名入選後備。 提議暫時 隱瞞慧雲 輝廷把錢交還給家儒,承諾不會說穿家儒的事,但若有人發現而問起他,他不會隱瞞。游達與芯藍協議和平分手,但芯藍擔心慧雲一時間未能接受,提議遲些才告知慧雲。芯藍回想游達送她的手鏈遺失不見,那邊廂,陽光在背包中發現一條不明來歷的手鏈。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
游達芯藍和平分手 |
|
Overview |
家儒一進公司便替各人爭取福利,又請同事午飯,籠絡人心。家儒表示合夥人因義廉令公司形象受損頗有微言,打算邀同事接受雜誌訪問,人選並已選定是陽光。家儒又謂公關部已擬好訪問內容,陽光拒絕。嘉嘉認為公司有如地獄,但陽光卻認同義廉訓練新人的方法。 游達忽視 周末之約 游達與芯藍單獨相處時仍不停聊公事,芯藍要求下班後要有只屬於他們倆的私人空間。妮婭想拍一些青春熱血的故事,游達建議以他與隊友參加單車比賽為題材,約定周末拍攝,忘記當天早已約好與芯藍約會。 家儒搶走 輝廷生意 芯藍憶述童年並主動吻上游達,游達卻沒有熱情回應。芯藍向寧希訴說心事,謂與游達拍拖的感覺不如想像的模樣。慧雲購買龍鳳手鐲,又促兒子與芯藍參觀婚紗展,為結婚作準備。 輝廷的兼職被家儒搶走,家儒把所賺的分了一部分給輝廷,謂以後有錢一起賺。海龍透露已找到人投資內地的港式茶餐廳,輝廷發現投資者為陽日。 嘉嘉答應 做維穩秀 單車選手選拔賽當日,嘉嘉替隊友打氣,家儒指她將代表會計師樓接受傳媒訪問,公司並會把她打造成夢幻少女。陽光責嘉嘉替公司做維穩秀,與嘉嘉反臉。選拔結果游達、輝廷、一一、志雄均順利成為正選,陽光以第五名入選後備。 提議暫時 隱瞞慧雲 輝廷把錢交還給家儒,承諾不會說穿家儒的事,但若有人發現而問起他,他不會隱瞞。游達與芯藍協議和平分手,但芯藍擔心慧雲一時間未能接受,提議遲些才告知慧雲。芯藍回想游達送她的手鏈遺失不見,那邊廂,陽光在背包中發現一條不明來歷的手鏈。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|