Anya's violent and deadly act of vengeance leaves everyone stunned. Buffy must put aside her feelings and take action before more people die.

Kad Anya ispuni želju mlade žene, Buffy mora zaboraviti na osjećaje prema jednom od svojih prijatelja kako bi spasila ljude od umiranja.

Anya splnila přání, a to velmi krvavé přání. Když se Buffy dozví, co Anya udělala, rozhodne se k radikálnímu řešení. Alex se jí snaží zastavit... ale marně.

Anya roept een gigantische spin-demon op om een grote groep verenigingsstudenten te straffen, die hun mede-student voor schut hebben gezet. Buffy beseft dat ze Anya moet doden voordat ze weer toe kan slaan. Dit brengt haar in conflict met Xander, die een andere oplossing wil.

Willow a repris ses études et Anya est redevenue Anyanka, un démon vengeur qui a pour mission d'aider les femmes bafouées et de punir les hommes infidèles. Elle crée une araignée géante qui arrache le coeur des étudiants. Buffy doit faire face à ses obligations de Tueuse et éliminer Anya. Mais Alex est toujours amoureux de son ancienne fiancée...

Seit ihrer Wiederbetätigung als Rachedämon fühlt sich Anya nicht mehr wohl in ihrer Haut. Sie leidet unter den Blutbädern, die sie zu verantworten hat, will dies aber weder vor anderen zugeben noch sich selbst eingestehen. Als sie eine Gruppe von Studenten, die eine junge Frau gedemütigt haben, massakriert, beschließt Buffy, Anya zu töten. Xander versucht alles, um das zu verhindern, da er die Dämonin noch immer liebt. Unterdessen sucht Willow Hilfe bei Anyas Chef D’Hoffryn …

מעשה הנקמה האלים והקטלני של אניה מותיר את כולם המומים. באפי חייבת לשים בצד את רגשותיה ולנקוט פעולה לפני שאנשים נוספים ימותו.

Quando l'ultimo incantesimo di vendetta di Anya uccide i ragazzi di una confraternita, Buffy capisce che c'è un solo modo per fermare Anya prima che colpisca ancora.

아냐의 복수 주문이 남학생이 여럿 모여사는 합숙소 집을 초토화한다. 버피는 저주가 다시 몰아치기 전에 아냐를 막을 방법은 단 하나뿐임을 알아챈다.

Gdy mściwe życzenie Anyi zabija członków domu bractwa, Buffy zdaje sobie sprawę, że jest tylko jeden sposób, by powstrzymać Anyę.

Buffy lida com Anyanka depois que ela concede um desejo letal; A história de Anya também é revelada. As duas acabam brigando com a incerteza da lealdade de Xander.

Dawn le ofrece a Willow algunos consejos sobre la vida en la universidad. Xander y Anya se muestran preocupados por la situación de Willow, aunque confían en que se mantenga alejada de su lado oscuro y demoníaco. Cuando Anya invoca a una araña gigante, este demonio asesinará a un grupo de estudiantes de una fraternidad, por lo que Buffy se da cuenta de que tiene que matar a Anya antes de que ella endemonie de nuevo.

Anya’nın son intikam büyüsü erkeklerle dolu bir kardeşlik evindeki herkesi öldürdüğünde, Buffy onu tekrar saldırıya geçmeden önce durdurmanın tek bir yolu olduğunu fark eder.

Жорстокий і смертоносний акт помсти Ані приголомшив усіх. Баффі повинна відкинути свої почуття та вжити заходів, поки не загинуло більше людей.