With his workforce unionizing, Ian faces a looming departure, the game’s future, and the meaning of two words: Blood Ocean.

حين يشكّل فريق عمله نقابة، يواجه Ian تحدّيات رحيل Poppy المفاجئ، ومستقبل اللعبة، وتأخذ الكلمات "محيط من الدماء" معنىً جديدًا.

حين يشكّل فريق عمله نقابة، يواجه Ian تحدّيات رحيل Poppy المفاجئ، ومستقبل اللعبة، وتأخذ الكلمات "محيط من الدماء" معنىً جديدًا.

“神话任务工作室”的员工就公司未有超时工作补贴而罢工和示威，大卫召集公会来支援示威活动，却遭到解雇。艾恩致电育碧蒙特利尔总部，经过一番斡旋后总部同意增设加班费和重新聘用大卫。最后，艾恩让普彼晋升为联合创意总监。

在員工加入工會的同時，艾恩因普彼即將離開、遊戲的未來，以及「血海」二字的含義而疲於奔命。

Zaměstnanci zakládají odbory a Ian má problémy s odchodem Poppy, budoucností hry a významem slov Krvavý oceán.

Als werknemers een vakbond vormen, worstelt Ian met Poppy's geplande vertrek, de toekomst van de game en de betekenis van ‘Blood Ocean’.

Alors qu’un syndicat se forme, Ian doit gérer le départ imminent de Poppy et l’avenir du jeu. « Mer de Sang » prend un nouveau sens.

Ians neue Sorgen: Poppys geplanter Ausstieg, Gewerkschaftsaktivitäten, die Zukunft des Games und die Bedeutung von Blood Ocean.

Το προσωπικό συνδικαλίζεται. Το μέλλον του παιχνιδιού, η πιθανή αποχώρηση της Πόπι και οι λέξεις «Ωκεανός από Αίμα» βασανίζουν το Άιαν.

כשהעובדים שלו מתאגדים, איאן מתמודד עם העזיבה הצפויה של פופי, עתיד המשחק והמשמעות של שתי מילים: אוקיינוס דם.

A dolgozók szakszervezetet alapítanak. Iannek meg kell birkóznia Poppy távozásával, a játék jövőjével, valamint a „Vértenger” kifejezéssel.

I lavoratori di Mythic Quest vogliono essere pagati per il loro lavoro straordinario. David chiama l'azienda per sostenerli, ma viene licenziato. Poppy e Ian litigano, e Ian chiama Montreal e fa riassumere David e paga gli straordinari per tutti. Ian promuove Poppy come co-direttore creativo con lui.

직원들은 노조를 결성한다. 떠날 조짐을 보이는 포피와 게임의 미래, 그리고 '블러드 오션’에 담긴 의미를 두고 이언은 깊은 생각에 빠진다.

Når arbeidstakerne hans organiserer seg, må Ian bryne seg på Poppys forestående avskjed, spillets fremtid og betydningen av to ord: Blood Ocean.

Pracownicy zakładają związek zawodowy, lecz Ian zajęty jest zbliżającym się odejściem Poppy, przyszłością gry i słowami: krwawy ocean.

Quando os trabalhadores se sindicalizam, Ian debate‑se com a partida de Poppy e o significado de duas palavras: Blood Ocean.

Quando os funcionários se sindicalizam, Ian lida com a saída iminente de Poppy, o futuro do jogo e o significado de três palavras: mar de sangue.

Команда вступает в профсоюз, а мысли Йена заняты предстоящим уходом Поппи и тем, что кроется за фразой «океан крови».

Zamestnanci zakladajú odbory. Ian má problémy s možným odchodom Poppy, s budúcnosťou hry a s významom dvoch slov: Krvavý oceán.

Mientras los empleados entran en huelga, Ian lidia con la partida de Poppy, el futuro del videojuego y el significado de "Blood Ocean".

Cuando sus empleados se sindicalizan, Ian lidia con la salida de Poppy, el futuro del juego y el significado de Océano sangriento.

De anställda går med i facket, och Ian försöker hantera Poppys avgång, spelets framtid och betydelsen av två ord: Blood Ocean.

Çalışanların sendikalaşmasıyla birlikte Ian bir ikilem ile karşı karşıya kalır. Oyunun geleceği mi yoksa Kan ve Okyanus kelimelerinin anlamı mı?

Команда створює профспілку, а Ієн роздумує над тим, що Поппі йде, над майбутнім гри та значенням двох слів — «океан крові»