Dinner Party (2020)
← Back to episode
Translations 37
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dinner Party |
|
Overview |
The development team must take decisive action when the internet discovers a dark group of gamers congregating in Mythic Quest. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
حفلة العشاء |
|
Overview |
على فريق التطوير اتخاذ قرار حاسم حين يكشف الإنترنت عن وجود جماعة مظلمة من اللاعبين يجتمعون في Mythic Quest. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حفلة العشاء |
|
Overview |
على فريق التطوير اتخاذ قرار حاسم حين يكشف الإنترنت عن وجود جماعة مظلمة من اللاعبين يجتمعون في Mythic Quest. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Вечерно парти |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
晚宴 |
|
Overview |
《神话任务》因被一些新纳粹份子用作网络聚集地而出现公关灾难。大卫坚持将所有纳粹份子封号,但毕、朗博顿和艾恩却分别认为会减少客源、对持不同政见者不公平和违反《第一修正案》而拒绝。普彼设计出名为“晚宴”的新游戏功能,让玩家聚在一起聊天。纳粹份子们随后透过“晚宴”功能聚集,企图扰乱其他玩家在游戏中的示威活动。然而,此举却让普彼和艾恩清楚看到所有纳粹玩家的账号名称,于是二人将他们全部传送到一个独立服务器。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
晚宴 |
|
Overview |
《神話任務》中集結了一群不懷好意的玩家,開發團隊必須果斷採取行動。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Večeře |
|
Overview |
Vývojářský tým musí podniknout rázné kroky, když se na internetu objeví informace o temné skupině hráčů scházejících se v Mythic Questu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Etentje |
|
Overview |
Het ontwikkelaarsteam moet actie ondernemen als het internet ontdekt dat een duistere groep gamers samenkomt in Mythic Quest. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dîner privé |
|
Overview |
Une inquiétante communauté de joueurs s’étant réunie sur Mythic Quest, l’équipe de développement prend des mesures radicales. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dinner Party |
|
Overview |
Das Entwicklerteam muss entschlossen durchgreifen, als eine mysteriöse Gruppe von Gamern „Mythic Quest“ unsicher macht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δείπνο με παρέα |
|
Overview |
Η ομάδα ανάπτυξης πρέπει να λάβει μέτρα όταν το διαδίκτυο ανακαλύπτει μια σκοτεινή ομάδα παικτών να έχει μαζευτεί στο Mythic Quest. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ארוחת ערב חגיגית |
|
Overview |
צוות הפיתוח מוכרח לנקוט בפעולה נחרצת כשבאינטרנט מתגלה קבוצה של גיימרים אפלים שמתאספים ב‑"מסע אגדי". |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vacsoraparti |
|
Overview |
A fejlesztőcsapatnak lépnie kell, amikor az interneten híre megy, hogy a Mythic Questben sötét lelkű játékosok gyülekeznek. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La cena |
|
Overview |
Il team di Mythic Quest scopre che il loro gioco è diventato un ritrovo online per i nazisti e tenta di risolvere il problema delle pubbliche relazioni. Ian resiste a un divieto totale dei nazisti, mentre Brad, CW e David cercano di determinare quali tipi di persone dovrebbero essere rimosse dal gioco. Poppy rilascia una nuova parte del gioco chiamata Dinner Party, che consente agli utenti che la pensano allo stesso modo di incontrarsi e parlare. Durante una manifestazione anti-nazista nel gioco, i nazisti usano Dinner Party per incontrarsi e distruggere la manifestazione. Poppy e Ian si rendono conto che Dinner Party ha permesso loro di vedere tutti i giocatori che si identificano come nazisti e di spostarli su un server isolato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
디너 파티 |
|
Overview |
게임 내, 문제의 게이머 그룹이 있다는 사실을 알게 된 개발팀. 단호한 조치를 내려야만 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Dinner Party |
|
Overview |
Når en gruppe farlige spillere slår seg sammen i Mythic Quest, må utviklingsteamet handle raskt. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Piękne przyjęcie |
|
Overview |
Twórcy „Mythic Quest” muszą zareagować, gdy internauci odkrywają, że ich gra przyciąga niepożądane osoby. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Jantar festivo |
|
Overview |
A equipa de desenvolvimento tem de tomar uma medida decisiva quando a internet descobre um grupo sombrio de jogadores de Mythic Quest. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Grande banquete |
|
Overview |
A equipe de desenvolvimento deve agir quando a internet descobre um grupo sombrio de jogadores se reunindo no jogo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Праздничный ужин |
|
Overview |
В игре появляется неизвестная группа геймеров, и разработчикам приходится действовать решительно. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Večera s priateľmi |
|
Overview |
Tím vývojárov musí rázne konať, keď sa v hre Mythic Quest začne schádzať nežiaduca skupina hráčov. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dinner Party |
|
Overview |
El equipo de desarrollo debe tomar una decisión al descubrir que un grupo problemático de jugadores se reune en Mythic Quest. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Festín |
|
Overview |
El equipo de desarrollo debe tomar una decisión al descubrir que un grupo de jugadores problemáticos se reúne en Mythic Quest. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Dinner Party |
|
Overview |
En grupp gamers med onda avsikter har samlats på Mythic Quest – och utvecklingsteamet måste agera snabbt. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Akşam yemegi partisi |
|
Overview |
Oyunda kurulan bir Nazi loncasının oyunun ismine leke süreceğinden endişelenen ekip kendilerine has yöntemlerle bu sorunu çözmeye çalışırlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вечерянка |
|
Overview |
Команда розробників мусить вжити рішучих заходів, коли в «Містичному квесті» з’являється невідома група гравців. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|