Victor Gromov, once a legend of Moscow’s criminal underworld known under the nickname “Butcher”, has since retired and now spends his days enjoying life on his farm. One day, Victor’s former “colleagues” show up and tell him that he must store the mafia’s common fund in his offshore bank account. Victor has no choice but to help them. Several months later, on the day when he is supposed to give the money back, Victor gets hit on the head by a falling billboard. As a result, he forgets the password to his bank account. Fleeing for his life from his former cronies, Victor decides to hide in a freight train’s boxcar but ends up getting locked inside. The train departs, and several days later he finds himself thousands of kilometers away from Moscow, in a small northern town called Polyarny, which, as it turns out, is not so easy to get out of...

Това е история за бивш бандит по прякор Витя Мясник. В средата на 90-те само името му е карало московските търговци да тръпнат в страх, а конкурентите му да се хващат за пистолетите си. Но с течение на времето Виктор се оттегля и се мести извън Москва. Идилията е нарушена от неочаквано посещение на бившия му съдружник. Той моли Витя да държи в офшорната си сметка общата каса на крадците и по настояване на криминалния авторитет Артур сметката е защитена с парола която знае само Витя.

Victor Gromov, ooit een legende uit de criminele onderwereld van Moskou, bekend onder de bijnaam ‘Slager’, is inmiddels met pensioen en brengt nu zijn dagen door met genieten van het leven op zijn boerderij. Op een dag komen Victors voormalige ‘collega’s’ opdagen en vertellen hem dat hij het gemeenschappelijke fonds van de maffia op zijn buitenlandse bankrekening moet zetten. Victor heeft geen andere keuze dan hen te helpen. Enkele maanden later, op de dag dat hij het geld terug moet geven, wordt Victor door een vallend reclamebord op zijn hoofd geraakt. Als gevolg hiervan vergeet hij het wachtwoord van zijn bankrekening. Victor vlucht voor zijn leven voor zijn voormalige handlangers en besluit zich te verstoppen in de goederenwagon, maar wordt uiteindelijk binnen opgesloten. De trein vertrekt en enkele dagen later bevindt hij zich duizenden kilometers verwijderd van Moskou, in een klein noordelijk stadje genaamd Polyarny, waar, zo blijkt, niet zo gemakkelijk uit te komen...

Виктор Громов, некогда легенда криминальной Москвы по кличке Мясник, давно отошел от дел и коротает дни на загородной ферме. Но в один прекрасный день на ферме появляются его бывшие коллеги по опасному бизнесу и ставят перед фактом – Витя должен передержать на своем банковском счете воровской общак. Он вынужден согласиться. Но в тот самый день, когда Витя должен вернуть деньги, он получает удар по голове и начисто забывает пароль от банковского счета. Спасаясь бегством от бывших подельников, Витя оказывается за тысячи километров от Москвы. В маленьком северном городке под названием Полярный-17...