Lion roars can be heard from the nearby Ruaha Valley. Nomads from several prides in different territories hunt buffalo with united strength. The nomadic Njaa lionesses also follow the herds of buffalo, which they regard as their "territory". The largest pride in the Ruaha Park lives near the Kapunji Valley. A giraffe has come to the valley to drink. Observed by the baobab lions, the Kapunji lions sneak up on them. Then something extremely rare happens: the baobab lions help the kapunji lions to kill the giraffe and then devour it together with them.

Dans ce deuxième épisode, un groupe isolé de grands lions mâles suit un troupeau de buffles sur le territoire des lionnes njaa, installées avec leurs petits dans l'oasis. Elles ne se risquent pas à défier les nouveaux venus…

Auf den ersten Blick scheint es, als herrsche wieder Frieden in Kapunji. Doch als sich die beiden Kapunji-Löwinnen an eine ausgewachsene Giraffe anschleichen, kommt alles anders: Das Baobab-Rudel beobachtet die Jägerinnen und mischt sich ein. In Kapunji geht es plötzlich erneut um Leben und Tod, nicht nur für die Giraffe