Episode 4 (2021)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un monde meilleur |
|
Overview |
Imma enquête sur un vol à domicile commis chez madame Lopriore, une amie de sa belle-mère. Quelqu'un a vidé son coffre-fort et le concierge de l'immeuble est décédé d'une crise cardiaque. Quelques jours plus tard, étrangement, les biens volés réapparaissent. Ulisse Delillo est retrouvé mort dans son atelier artisanal. Les deux affaires semblent liées. Un acte de courage contre le crime organisé oblige Samuel à quitter Matera. Valentina blâme sa mère pour cette évasion. Tandis que Pietro est en crise à cause de la perte de son restaurant, Imma recueille des preuves pour faire condamner définitivement Romaniello. Cependant, elle ne sait pas que quelqu'un la manipule dans l'ombre. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un mondo migliore di questo |
|
Overview |
Imma affronta con il marito Pietro le conseguenze dell'incendio che ha devastato il locale di jazz - evento che ha chiuso l'episodio precedente - e su tutte anche la necessità di avere una scorta. Intanto però Imma indaga su uno strano furto in casa di un’amica di sua suocera, la cui refurtiva ricompare integra pochi giorni dopo mentre un uomo, Ulisse Delillo, viene trovato morto nel suo laboratorio artigianale. I due casi risultano collegati e la soluzione del giallo arriverà grazie alla proverbiale memoria di Imma. Nel frattempo un atto di coraggio, che si rivela decisivo nel processo a Romaniello, costringe Samuel a lasciare Matera, fatto di cui Valentina incolpa la sua stessa madre. Inoltre, proprio quando Imma ha raccolto le prove per condannare definitivamente Romaniello, qualcuno nell’ombra manipola a sua volta altre prove per vendicarsi e per compromettere il rapporto tra Imma e suo marito, usando Calogiuri come strumento di vendetta. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|