Un match est organisé entre les remplaçantes et les titulaires de l’équipe nationale. Jeanne et Peggy font partie des remplaçantes et doivent toutes deux battre Marie pour gagner leur titularisation. Pendant la partie, Jeanne manque son service supersonique et se retrouve en seconde ligne d’où elle parvient quand même à marquer. Jeanne et Peggy gagnent le match et prennent ainsi leur revanche sur Marie qui les avait battues lors de la finale opposant le lycée Hikawa à l’équipe junior des Sunlight Players. À la fin de la rencontre, on vient les interviewer et un journaliste emmène Jeanne à part. Il lui apprend qu’elle est la fille de madame Tajima. Jeanne est bouleversée...

Mila e Nami sono rientrate nel gruppo di 16 giocatrici da cui verranno scelte le 12 che parteciperanno alle olimpiadi. Durante una partita di allenamento tra la squadra A con Kaori Takigawa e la B con Mila e Nami Hayase, si accende l'antica rivalità agonistica in ricordo della memorabile partita di anni prima alle scuole medie (ep. 15 e 16). Questa volta sono Mila e Nami a vincere, ma Kaori fa tesoro dell'esperienza per sfruttare meglio l'affiatamento con Mila quando avrebbero giocato entrambe in nazionale. Alla fine della partita un giornalista avvicina Mila e le rivela una notizia sconvolgente: ha le prove che la signorina Tajima è in realtà sua madre.