Episode 43 (1985)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 43 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 43 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Objectif : les jeux olympiques |
|
Overview |
Alors que les Sunlight Players ont battu l’Orient, les Seven Fighters et l’Unicorn se rencontrent à nouveau. Avant le match, monsieur Daïmon empêche Jeanne et Peggy de s’échanger quelques mots car il considère qu’elles doivent oublier leur amitié. En effet, elles jouent toutes deux leur place dans l’équipe nationale durant cette partie. Jeanne a du mal à se battre par amitié pour Peggy et elle perd le premier set. Monsieur Daïmon demande à ses joueuses de laisser smasher Jeanne pour ne pas que monsieur Mitamura la fasse sortir du terrain et pour que la victoire de Peggy soit écrasante. Mais Peggy se met en colère contre Jeanne à cause de son manque de combativité. Celle-ci décide de se réveiller mais perd le second set. Yoghina remplace Jeanne et remporte plusieurs points. Puis Jeanne revient sur le terrain et remporte le troisième puis le quatrième set grâce à de nombreuses feintes. Pendant le cinquième set, les deux équipes sont à égalité jusqu’au moment où les Seven Fighters marquent la balle de match. Jeanne est triste pour Peggy et elle espère qu’elle sera intégrée quand même dans l’équipe nationale. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Triste verdetto |
|
Overview |
Seven Fighters e Unicorn si affrontano nella semifinale del torneo Open, mentre le Sunlight Players hanno sconfitto le Orient e sono già in finale. La partita si trasforma in uno spareggio tra Mila e Nami perché la vincitrice andrà in nazionale, mentre l'altra resterà esclusa. Ricordando di essere cresciute insieme nella scuola Hikawa e timorosa di far perdere a Nami il sogno della sua carriera, Mila non affronta la partita con lo spirito giusto e le Unicorn vincono i primi due set. Nami è invece molto determinata a vincere, anche perché caricata da Daimon che vuole annientare Mila e vendicarsi per il suo rifiuto di venire all'Unicorn. Nel terzo set Mitamura sostituisce Mila con Yoghina, sperando di aiutarla a recuperare. Osservando Yoghina, Mila capisce che può battere Nami soltanto praticando un gioco diverso e con giocate che la rivale non si aspetta. Mila torna in campo e riesce a ribaltare la partita, vincendo i tre set e regalando alle Seven Fighters la finale. Nami si congratula con Mila per averla battuta, ma è infinitamente triste per aver perso la nazionale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
対決!大門バレー |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 43 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Objetivo la Olimpiada |
|
Overview |
—
|
|