Jeanne doit participer à un match au sein de l’équipe nationale japonaise contre l’équipe chinoise. Daïmon est le directeur technique, aussi s’arrange-t-il pour que Jeanne ne soit que remplaçante. Celle-ci se demande d’ailleurs pourquoi mais Marie lui fait comprendre qu’elle manque de rapidité. Plus tard, un match est organisé entre l’équipe des titulaires et celle de réserve. Jeanne demande à Peggy de l’entraîner. Celle-ci accepte mais se fait sermonner par Daïmon qui donne à Jeanne des corvées à faire. Du coup, elle s’endort de fatigue et Daïmon en profite pour essayer de la renvoyer. Heureusement, toutes les joueuses s’opposent à cette décision et sauvent Jeanne. Le jour du match, tous les amis de Jeanne viennent l’encourager mais ils sont déçus de voir qu’elle reste sur le banc. L’équipe chinoise est trop forte en puissance et l’équipe japonaise se démoralise. Daïmon se décide alors à faire entrer Jeanne pour le service. Elle fait son fameux smash lifté et grâce à elle, aux passes de Marie et à la réception de Peggy, l’équipe japonaise remporte les deuxième et troisième sets. À la fin de la partie, Jeanne, Marie et Peggy réitèrent la promesse qu’elles s’étaient faite après le tournoi inter-lycée.

Nella nazionale juniores Mila trova Nami e Kaori ma, purtroppo, l'allenatore è Daimon. Egli è ancora contrariato per il rifiuto di Mila di entrare nella squadra dell'Unicorn e cerca di ostacolarla bloccandone l'accesso al gruppo delle titolari. Mila viene schierata tra le riserve ed è preoccupata perché, allenandosi meno, non riuscirà mai a raggiungere il livello di Kaori. Nell'amichevole contro la nazionale juniores cinese Mila entra quando la sua squadra perde 2 set a 0 portandola alla rimonta e alla vittoria.