Jeanne a finalement gagné le défi que lui a lancé Peggy. Plus tard, elle se bat contre Saburo Tazaki, un caïd de l’école, mais finit par sympathiser avec lui et avec ses deux amis, Jimmy et Match. De retour à l’école, elle fait la rencontre de Serge Takiki, le capitaine de l’équipe de volley masculine. Elle tombe immédiatement amoureuse de lui et décide d’intégrer l’équipe de volley pour le suivre dans ses entraînements. Mais Tochiko, son père qui revient d’un très long voyage pour s’occuper de ses enfants, refuse qu’elle fasse du volley.

Daimon propone a Mila di entrare a far parte della squadra di pallavolo, ma il padre della ragazza è inspiegabilmente contrario e sembra odiare questo sport. Mila sta andando a scuola quando vede due ragazzi inseguiti da una banda di teppisti: Mila li sistema per le feste, ma arriva in ritardo a lezione e Daimon la manda fuori dalla classe. Guardando fuori dalla finestra, Mila vede un gruppo di ragazzi che sta giocando a calcio e rimane colpita da uno di loro. I teppisti sono giunti all'Hikawa apparentemente per vendicarsi con Mila, ma in realtà il loro capo Saburo vuole chiederle di diventare capo della loro banda. Daimon fa entrare Mila in squadra perché ha bisogno, in vista della difficilissima partita contro le Sunlight Players, di infoltire la rosa. Quando scopre che il ragazzo per cui ha preso la cotta è Shiro Takiki, capitano della squadra maschile di pallavolo, Mila decide di praticare questo sport per conquistarlo. Inoltre, la ragazza ha il suo fan club personale: sono Saburo e i due ragazzi che aveva salvato.