Newly cured and brimming with confidence, Rudeus resolves to marry Sylphie. Just one problem: he has no idea how marriage works in this world. And when friends tell him any newlywed needs a house, he winds up with a haunted mansion.

鲁迪乌斯虽和希露菲缔结了婚约，但他不清楚这个世界结婚的程序，于是他跟札诺巴与克里夫商量。鲁迪乌斯听说首先得决定要居住的房子，于是房中介绍了他一间很大却相当便宜的房子。那是所有进去的人都会离奇死亡的问题物件…

魯迪烏斯雖和希露菲締結了婚約，但他不清楚這個世界結婚的程序，於是他跟札諾巴與克里夫商量。魯迪烏斯聽說首先得決定要居住的房子，於是房仲介紹了他一間很大卻相當便宜的房子。那是所有進去的人都會離奇死亡的問題物件……

希露菲終於與魯迪烏斯重逢後，去找愛麗兒和路克報告情況，而他倆決定幫她想方法治好魯迪烏斯的麻煩症狀。

Rudeus et Sylphiette s'étant retrouvés, reste à construire un avenir ensemble. Ils posent la première pierre en se fiançant, reste désormais à poser les autres pierres… dans tous les sens du terme ?

Nachdem Rudeus dank Sylphie von seiner Krankheit geheilt wurde, möchte er sie heiraten. Leider weiß er nicht, was genau er in dieser Welt dafür tun muss. Als seine Freunde ihm den Tipp geben, mit einem gemeinsamen Haus zu beginnen, findet er ein günstiges Objekt. Der Haken? Es ist verflucht!

シルフィと婚約したルーデウスだったが、この世界での結婚の手順がわからず、ザノバとクリフに相談する。暮らす家を決めるのが先決と聞いたルーデウスは、不動産屋で大きいわりに安い物件を紹介される。そこは呪いにより訪れる者が謎の死を遂げる、ワケあり物件だというが…。

실피와 결혼을 약속한 루데우스였지만 이 세계에서 결혼이 어떻게 진행되는지 몰라서 자노바와 크리프에게 상담을 요청했다. 살 집을 결정하는 것이 먼저라고 들은 루데우스는 부동산 소개업자에게서 크기는 크지만, 가격은 싼 물건을 소개받았다. 그곳은 저주 때문에 방문한 사람들이 의문의 죽음을 맞이했다고 하는 사연이 있는 물건이었는데...

Rudeus recupera sua confiança depois de ter seus momentos com Sylphie. Agora ele quer dar o próximo passo, o casamento, mas não sabe o que fazer.

Después de que Sylphie lo haya ayudado a curar su enfermedad, Rudeus al fin vuelve a sentirse más humano y puede concentrarse en su vida académica y amorosa.

Después de que Sylphie lo haya ayudado a curar su enfermedad, Rudeus al fin vuelve a sentirse más humano y puede concentrarse en su vida académica y amorosa.