As the Mori family set aside their conflicts to mourn Hotaka’s death, it becomes apparent that everyone has their own demons to face, courage to find or decisions to make.

Rei souhlasí s nebezpečnou misí a na Rodneyho se znova usměje štěstí. Kenzo a Taki zajdou na policii. Na stařešinu se vzpomíná s láskou.

Rei se lance dans une mission périlleuse alors que le bon temps rattrape Rodney. Kenzo et Taki rendent visite à la police, et un patriarche est commémoré.

Rei widmet sich einer riskanten Mission. Rodney wird von seiner Vergangenheit eingeholt. Kenzo und Taki finden sich bei der Polizei ein. Eines Patriarchen wird gedacht.

Rei affronta una missione rischiosa, mentre Rodney paga il conto dei bei tempi passati. Kenzo e Taki fanno visita alla polizia e un patriarca viene ricordato con affetto.

한 사람을 떠나보낸 도쿄의 두 여인. 하지만 슬퍼하고 있을 수만은 없다. 그들에겐 중요한 임무가 있기 때문이다. 한편, 런던 경찰은 겐조를 불러 유토에 관해 묻는다.

Rei podejmuje się ryzykownej misji. Rodney mierzy się z konsekwencjami swoich działań. Kenzo i Taki udają się na policję. Hotaka Mari zostaje należycie upamiętniony.

Rei aceita uma missão arriscada. Rodney paga o preço dos seus excessos. Kenzo e Taki vão à polícia e um patriarca recebe uma homenagem afetuosa.

A medida que la familia Mori deja de lado sus conflictos para llorar la muerte de Hotaka, se hace evidente que todos tienen sus propios demonios que enfrentar, coraje que encontrar o decisiones que tomar.

Rei ejecuta una misión peligrosa, Rodney paga por los excesos, y Kenzo y Taki van a la policía. El tiempo no para, pero llega el momento de honrar la memoria.