English (en-US)

Name

Cold Shores

Taglines

Overview

A rich heiress, Maria Sorokina, goes missing after a quarrel with her husband. Boris Novinsky, head of the police station, entrusts this case to a young detective, yesterday's intern, Alina Novinskaya, his daughter. It turns out that a maniac who strangles and disfigures young women who look like Maria Sorokina operates in the town. The search for Maria brings her husband, Mark, and Alina together. Seven years later, Alina and Mark have a strong family. But one day, Mark goes on a business trip and meets there a woman who looks like his missing wife, Maria, like two peas in a pod. Mark is unable to master the feelings that have overwhelmed him again and leaves Alina for a woman who so frighteningly resembles his late first wife. Meanwhile murders of young women are renewed in the town - a mysterious maniac, already forgotten by everyone, goes hunting again. Alina, abandoned by her husband, returns to the police work and the search for a maniac, which leads her to a shocking discovery.

Chinese (zh-CN)

Name

冷岸

Taglines

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

冰冷的海岸

Taglines

Overview

富家女繼承人Maria Sorokina在與丈夫爭吵後失蹤了。警察局長Boris Novinsky將此案交給了一位年輕的偵探,昨天還是實習生的Alina Novinskaya,他的女兒。原來,這個鎮上有一個瘋子,他窒息並毀容了看起來像Maria Sorokina的年輕女性。尋找Maria使她的丈夫Mark和Alina走到了一起。七年後,Alina和Mark擁有了一個強大的家庭。但是有一天,Mark出差,並在那裡遇到了一個看起來像他失蹤的妻子Maria的女人,兩者如出一轍。Mark無法控制再次淹沒他的情緒,並為了一個與他已故的第一任妻子如此驚人地相似的女人離開了Alina。與此同時,鎮上的年輕女性再次發生了謀殺案 - 一個早已被所有人遺忘的神秘瘋子再次出去狩獵。被丈夫拋棄的Alina返回警察工作,並開始尋找瘋子,這使她得到了一個令人震驚的發現。

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Bohatá dědička Maria Sorokina se po hádce s manželem ztratí. Boris Novinskij, šéf policejní stanice, svěří tento případ mladé detektivce, včerejší stážistce Alině Novinské, své dceři. Ukáže se, že ve městě operuje maniak, který škrtí a znetvořuje mladé ženy, jež vypadají jako Maria Sorokina. Pátrání po Marii svede dohromady jejího manžela Marka a Alinu. O sedm let později mají Alina a Mark silnou rodinu. Jednoho dne se však Mark vydá na služební cestu a potká tam ženu, která vypadá jako jeho ztracená manželka Maria, jako dva hrášky v lusku. Mark není schopen ovládnout city, které ho opět zaplavily, a opouští Alinu kvůli ženě, která se tak děsivě podobá jeho zesnulé první manželce. Mezitím se ve městě obnovují vraždy mladých žen - tajemný maniak, na kterého už všichni zapomněli, se znovu vydává na lov. Alina, opuštěná manželem, se vrací k policejní práci a pátrání po maniakovi, které ji přivede k šokujícímu zjištění.

Latvian (lv-LV)

Name

Aukstie krasti

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Zimne wybrzeża

Taglines

Overview

Bogata dziedziczka, Maria Sorokina, zaginęła po kłótni z mężem. Boris Novinsky, szef komisariatu, powierza tę sprawę młodej detektyw, wczorajszej stażystce, Alinie Novinskiej, swojej córce. Okazuje się, że w mieście działa maniak, który dusi i oszpeca młode kobiety wyglądające jak Maria Sorokina. Poszukiwania Marii zbliżają do siebie jej męża, Marka, i Alinę. Siedem lat później Alina i Mark tworzą silną rodzinę. Ale pewnego dnia Mark wyjeżdża w podróż służbową i spotyka tam kobietę, która wygląda jak jego zaginiona żona, Maria, jak dwa groszki w strąku. Mark nie jest w stanie opanować uczuć, które ponownie go ogarnęły i zostawia Alinę dla kobiety, która tak przerażająco przypomina jego zmarłą pierwszą żonę. Tymczasem w miasteczku ponownie dochodzi do morderstw młodych kobiet - tajemniczy maniak, o którym wszyscy już zapomnieli, znów wyrusza na łowy. Alina, porzucona przez męża, wraca do pracy w policji i poszukiwań maniaka, co prowadzi ją do szokującego odkrycia.

Russian (ru-RU)

Name

Холодные берега

Taglines

Overview

Вот уже несколько месяцев жители Озерска живут в постоянном страхе — в городе появился маньяк, который уродует и душит молодых женщин. После ссоры с мужем, богатая наследница Мария Воронцова пропадает без вести. Начальник отделения полиции, Борис Новинский, поручает это дело молодому следователю, вчерашнему стажеру и своей дочери Алине Новинской.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Cold Shores

Taglines

Overview

Una rica heredera, María Sorokina, desaparece tras una pelea con su marido. Boris Novinsky, jefe de la comisaría, confía este caso a una joven detective, la becaria Alina Novinskaya, su hija. Pero en la ciudad opera un maníaco que estrangula y desfigura a mujeres jóvenes que se parecen a María Sorokina.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login