تزور زبونة غريبة محل ريتشارد لتقييم ياقوته معينة، ولكن سؤالها كان غريبًا حيث طلبت معرفة إن كانت الياقوتة قد سخنت أم لا، يأتي بعدها رجل ليسأل عن هذه الزبونة ويعرف تفاصيل أكثر، ولكن يتضح أن المسألة مختلفة.

开始在“JewelryÉtranger”打工的正义，虽然被理察说了“不能基于任何原因对客人有所偏见，或说出偏见的言论。”却还是无法理解其中的涵义。某天，为了鉴别红宝石而到访的明石真美，做了奇妙的委托：“我想确认这颗宝石，有没有被烧过。”真美那与祖母相似，看起来非常苦恼的表情，令正义十分的在意。在这情形下，真美的婚约者.穗村贵志苦闷地来到了店里。

開始在" Jewelry Étranger "打工的正義，雖然被理察說了：「不能基於任何原因對客人有所偏見，或說出偏見的言論。」卻還是無法理解其中的涵義。某天，為了鑑別紅寶石而到訪的明石真美，做了奇妙的委託：「我想確認這顆寶石，有沒有被燒過。」真美那與祖母相似，看起來非常苦惱的表情，令正義十分的在意。在這情形下，真美的婚約者．穗村貴志苦悶的來到了店裡…‥

Eine mysteriöse Frau kommt in Richards Geschäft, um den Rubin ihrer Brosche auf eine Wärmebehandlung überprüfen zu lassen. Doch was hat es mit diesem Auftrag auf sich? Als dann plötzlich auch noch ihr Verlobter vor Richards Tür steht und seine Teuerste des Fremdgehens beschuldigt, ist die Verwirrung komplett.

La nuova cliente Akashi Mami chiede a Richard di valutare la sua rubini spilla di per vedere se è stata trattata termicamente . Seigi commenta il colore insolitamente brillante, che Richard identifica come "sangue di piccione", il che significa che è stato estratto in Myanmar ed è quindi molto più prezioso. Richard è sospettoso dell'interesse di Akashi per il trattamento termico poiché riguarda solo il valore monetario della pietra. Seigi apprende da Shoko, che ha studiato mineralogia , che il trattamento termico rende i rubini 10 volte più preziosi..

“ジュエリー・エトランジェ”でアルバイトをすることになった正義はリチャードから「あらゆるものに偏見を持たず差別的発言をしない」と言われるが、その意図をわからずにいた。そんなある日、ルビーの鑑別に訪れた明石真美が「石がヒートしているかどうかを調べて欲しい」と奇妙な依頼をする。真美の思い詰めた表情が祖母と重なって、気になる正義。そんな中、真美の婚約者・穂村貴志が思い詰めた様子で店にやって来て……。