After a simple act of defiance by a couple of young climate activists goes south, the Fugitive Task Force works to hunt them down before their plans take a devastating turn. Meanwhile, Nina and Scola face family drama when they host her father and sister after they come to town.

Nadat een simpele daad van verzet van een paar jonge klimaatactivisten naar het zuiden gaat, probeert de Fugitive Task Force ze op te sporen voordat hun plannen een verwoestende wending nemen. Ondertussen worden Nina en Scola geconfronteerd met een familiedrama wanneer ze haar vader en zus ontvangen nadat ze naar de stad zijn gekomen.

Después de que un simple acto de rebeldía por parte de un par de jóvenes activistas climáticos salga mal, el Grupo Especial de Fugitivos trabaja para darles caza antes de que sus planes den un giro devastador. Mientras tanto, Nina y Scola se enfrentan a un drama familiar cuando acogen al padre y la hermana de ella tras su llegada a la ciudad.