When a father and son bank robbing duo escape from a prison transport van on their way to trial and pick up where they left off, the team must hunt them down before they steal enough money to escape the country. Jess draws on his own personal history to profile the duo’s father-son dynamic.

当一对抢劫银行的父子在前往审判的途中从监狱运输车上逃跑，并从他们离开的地方重新开始时，团队必须在他们偷到足够的钱逃离这个国家之前追捕他们。Jess利用自己的个人历史来描述这对父子的动态。

Wanneer een vader en zoon, een bankroofduo, op weg naar het proces ontsnappen uit een busje voor gevangenisvervoer en verdergaan waar ze waren gebleven, moet het team ze opjagen voordat ze genoeg geld stelen om het land te ontvluchten.

Lorsqu'un duo de fils et de père voleur de banque s'échappe d'une camionnette de transport en prison pour se rendre au procès et reprendre là où ils se sont arrêtés, l'équipe doit les traquer avant qu'ils volent suffisamment d'argent pour s'échapper du pays. De plus, Jess s'appuie sur sa propre histoire personnelle pour décrire la dynamique père-fils du duo.

Jess LaCroix und sein Team sind auf der Suche nach zwei Bankräubern, denen kurz vor ihrem Prozess die Flucht gelingt. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei den beiden Männern um Blake Wilson und seinen Sohn Steven. Dieser scheint durch seinen Vater in den Fall verwickelt worden zu sein. Doch schon bald wird klar, dass auch in Steven jede Menge kriminelle Energie schlummert.

Φινάλε 1ου κύκλου. Όταν, κατά τη μεταφορά τους από τη φυλακή, δύο ληστές τραπεζών δραπετεύουν και συνεχίζουν την παράνομη δράση τους, η ομάδα σπεύδει να τους εντοπίσει πριν αποσπάσουν αρκετά χρήματα ώστε να διαφύγουν από τη χώρα.

פרק סיום העונה. אב ובן ששניהם אסירים נמלטים מרכב להובלת עצורים ומותירים מאחוריהם גופות רבות בניסיונם להימלט מהחוק. לקרוי מזהה ביחסים ביניהם קווי דמיון ליחסים שהיו לו עם אביו.

Quando un padre e un figlio rapinano una banca scappano da un furgone per il trasporto di una prigione mentre si recano al processo e riprendono da dove avevano lasciato, la squadra deve dar loro la caccia prima che rubino abbastanza soldi per fuggire dal paese. Jess attinge alla sua storia personale per delineare la dinamica padre-figlio del duo.

교도소 이송 중 탈주한 부자 은행 강도단이 다시금 은행털이에 나선다. 라크루아 요원은 자신의 과거를 떠올리며, 무책임한 아버지의 희생양이 된 어린 아들을 동정한다.

Kiedy ojciec i syn duet rabujący bank ucieka z więziennej furgonetki w drodze na rozprawę i wraca do miejsca, w którym przerwali, zespół musi ich wytropić, zanim ukradną wystarczająco dużo pieniędzy, by uciec z kraju. Jess czerpie ze swojej osobistej historii, aby scharakteryzować dynamikę duetu ojciec-syn.

Quando uma dupla assaltantes a banco escapa durante sua locomoção para o julgamento, a equipe do FBI precisa encontrá-los antes que eles fujam do país.

Cuando un padre e hijo escapan de un furgón policial de camino al juicio por el robo de un banco y vuelven a las andadas, el equipo debe perseguirlos antes de que roben suficiente dinero para escapar del país. Además, Jess recurre a su propia historia personal para perfilar la dinámica padre-hijo del dúo.

Cuando un padre e hijo escapan de un furgón policial de camino al juicio por el robo de un banco y vuelven a las andadas, el equipo debe perseguirlos antes de que roben suficiente dinero para escapar del país. Además, Jess recurre a su propia historia personal para perfilar la dinámica padre-hijo del dúo.