Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beautiful Love, Wonderful Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow four people as they seek love and happiness: Kim Seol-A who once worked as an announcer and is now married to CEO Do Jin-Woo; Moon Tae-Rang, a chef and the oldest brother from a family of adoptees; and Moon Hae-Rang, Moon Tae-Rang's younger sister, who works as a secretary for Do Jin-Woo. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美丽爱情完美人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是讲述为了达成梦想而努力却没有实现梦想的普通人的人生重启剧,也是再次热爱满是挫折的人生并寻找微小却确实的幸福的“小确幸”电视剧。 薛仁雅饰演金清儿,她是一个放弃了恋爱和结婚,连续8年准备考公务员的公考生,是一个充满了爱和义气的人物。 金宰英饰演具俊辉,他是一个对他人毫无兴趣的不婚主义者,不仅是恋爱,连人际关系都被他完全切除了,但当他遇到金清儿之后开始发生变化。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
愛情是Beautiful,人生是Wonderful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述一些費盡心機卻未能實現夢想的普通人,再次愛上崎嶇不平的人生,尋找瑣碎但切實的「小確幸」幸福感的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Volg vier mensen terwijl ze liefde en geluk zoeken: Kim Seol-A, die ooit als presentator werkte en nu getrouwd is met CEO Do Jin-Woo; Moon Tae-Rang, een chef-kok en de oudste broer uit een gezin van geadopteerden; en Moon Hae-Rang, de jongere zus van Moon Tae-Rang, die als secretaresse werkt voor Do Jin-Woo. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Love is Beautiful, Life is Wonderful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim Seol Ah est une femme qui fait passer sa carrière avant sa vie personnelle. Tout semble lui réussir professionnellement parlant, mais elle n'a personne avec qui partager ses succès. Moon Tae Rang est un jeune patron de restaurant qui essaye de vivre sa vie même si sa famille intervient plus qu'il ne faudrait dans sa vie. Kim Cheong Ah, sœur de Kim Seol Ah, est dans la même situation, elle se concentre sur son examen pour entrer dans la fonction publique. Gu Jun Hwi, lui, préfère se concentrer sur son travail. Il n'a aucun intérêt pour le mariage ni même pour un simple rendez-vous. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה יפה, החיים נפלאים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
החיים קשים ומציאת אהבה ואושר יכולים להיראות כמעט בלתי אפשריים. זו הסיבה לכך שקים סיאול אה, החליטה להתמקד בקריירה, ולא לבזבז זמן ואנרגיה במערכות יחסים אשר בהכרח מסתיימות באסון. כאשת קריירה מצליחה, נראה כי היה לה הכל, אך מבפנים, היא עדיין מייחלת לדבר היחיד שיגרום לה להיות מאושרת באמת. קים סיאול אה אינה היחידה שנאבקת. הבן הבכור במשפחתה, מון טיי רנג, הוא שף צעיר, הנאבק לתמוך באנשים האהובים עליו ביותר, תוך ניסיון ללכת אחר חלומותיו. הוא אוהב בכנות את משפחתו, אבל לפעמים יש להם דרך להקשות על החיים. קים צ'ונג אה יודעת הכל על קושי. לאחר שבילתה את שמונה השנים האחרונות בנסיון לעבור את המבחן לשירות המדינה, היא ויתרה על כל תקווה להיכרויות ונישואין. למרות שהייתה שמחה להתחתן ולהקים משפחה ביום מן הימים, הדבר היחיד שיש לה זמן לחשוב עליו עתה הוא עבודה קשה כדי שתוכל לעבור את הבחינה הקרובה. מנגד, לגו ג'ון הווי אין שום עניין בנישואין או במערכות יחסים עם אנשים אחרים. ג'ון הווי, שהתמקד לחלוטין בעצמו וביצירתו, יכול בשמחה לבלות את שארית חייו לבד, או כך לפחות חשב … ביציאה למסע בלתי צפוי לעבר האהבה, מגלים ארבע אנשים שאושר ואהבה מופיעים בחיים, לעיתים קרובות, כשאתה הכי פחות מצפה להם.. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
못돼먹은 비혼주의자 남자와 막돼먹은 5포족 공시생 여자의 더치페이 로맨스를 그린 드라마. 혼자 살아남은 주인공 김청아의 7전8기 잔혹한 청춘 갱생기와 비혼주의자 구준휘의 파란만장한 사랑 도전기, 그리고 수천억 상속녀에서 무일푼 이혼녀로 전락한 쇼윈도 신데렐라 김설아의 롤러코스터 뺨치는 이혼기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lindo Amor, Vida Maravilhosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Segue quatro pessoas e sua busca por amor e felicidade: Kim Seol-A que trabalhou como uma apresentadora e agora é casada com o CEO Do Jin-Woo; Moon Tae-Rang, um chef e irmão mais velho de uma família de adotados; e Moon Hae-Rang, irmã mais nova de Moon Tae-Rang, que trabalha como secretária de Do Jin-Woo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amor hermoso, vida maravillosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tình Như Mơ, Đời Như Mộng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beautiful Love, Wonderful Life kể về bốn người tìm kiếm tình yêu và hạnh phúc. Cuộc sống thật khó khăn, nhưng tìm kiếm tình yêu và hạnh phúc dường như gần như không thể. Đó là lý do tại sao một số người, như Kim Sul Ah ( Jo Yoon Hee ) đã quyết định tập trung vào sự nghiệp, thay vì lãng phí thời gian và năng lượng cho các mối quan hệ chắc chắn kết thúc trong thảm họa. Một người phụ nữ thành công trong sự nghiệp, Sul Ah dường như có tất cả cùng nhau ở bên ngoài, nhưng bên trong, cô vẫn khao khát một điều sẽ khiến cô thực sự hạnh phúc. |
|