A deadly virus hits a small community living on an island in the North Sea.

致命的病毒袭击了居住在北海一个岛上的一个小社区。

Smrtící virus zasáhne komunitu žijící na ostrově v severním moři.

Da en fugleinfluenza-lignende virus med oprindelse i duer opdages i det nordlige Kina, giver det ikke megen genlyd hos beboerne på en lille, idyllisk ø i Nordsøen. Men en dag skyller en sejlbåd med to lig op på øen, og det viser sig, at ligene har bragt virussen med sig.

Den nye, tyske serie blander coming-of-age-drama med pandemisk thriller. Serien følger beboerne på en lille ø i Nordsøen, hvor de unge mennesker kæmper med den første kærlighed og indviklede venskaber, og deres forældre med adskillelse, midtvejskriser og eksistentielle magtkampe. Alle er så optaget af egne problemer og hverdagsdramaer, at de ikke overvejer, at den strandede sejlbåd med de to lig ombord kan være et foruroligende tegn på en forestående apokalypse.

Sløborn is een echt toeristeneiland waar zelden iets spannends gebeurt. Tot er een schip aanspoelt met twee dode lichamen. Al gauw blijkt uit een aan boord gevonden videoboodschap dat het om het dodelijke Taubenvirus gaat. Dorpsjeugd, die aan boord heeft rondgesnuffeld, brengt het virus aan land en dan gaat het snel. De ene na de andere eilandbewoner raakt besmet en overlijdt. Het leger komt eraan te pas om het eiland af te grendelen en zo nodig met grof geweld alle bewoners binnenshuis te houden. Onorthodoxe maatregelen die felle weerstand oproepen. Alsof dat niet al genoeg is, spelen er ook ingrijpende persoonlijke levensverhalen.

Sløbornin saaren halki levinneen pandemian jälkeen selviytyneiden on käsiteltävä seurauksia

Die Sozialarbeiter Freja und Magnus kommen mit einer Gruppe von straffällig gewordenen Jugendlichen auf eine Insel. Als zwei Leichen gefunden werden, sind die Inselbewohner zunächst mit ihren persönlichen Problemen zu beschäftigt, um die tödliche Gefahr rechtzeitig zu erkennen. Schließlich jedoch fräst sich das tödliche Virus durch die Inselidylle und übernimmt die Herrschaft über den Alltag und das Bewusstsein der Menschen.

חייהם של תושבי אי מבודד בים הצפוני מקבלים תפנית כאשר שתי גופות נסחפות אל חופי האי ומביאות איתן מגפה המסכנת את חייהם של כל התושבים.

평화로운 섬 슬로본에 정체 모를 배 한 척이 떠내려온 후, 이곳은 평화가 깨지기 시작한다. 악성 비둘기 독감인 도브 버그가 슬로본에도 서서히 퍼지기 시작하고 사람들은 생존을 위해 발버둥 친다.

Um vírus mortal atinge uma pequena comunidade que vive em uma ilha no Mar do Norte.

История борьбы островитян со страшным вирусом. Каждому предстоит узнать, во что превращаются современные люди, когда тонкий налёт цивилизованности исчезает под напором смертельной опасности.

Un virus mortal afecta a una pequeña comunidad que vive en una isla en el Mar del Norte.

Socialarbetarna Freja och Martin kommer till en ö med en grupp kriminella ungdomar. När två kroppar hittas är öborna till en början alltför upptagna av sina personliga problem för att kunna inse den dödliga faran i tid. Äntligen uppmärksammas det dödliga viruset i ö-idyllen och tar kontroll över vardagen och människors medvetande.

Kuzey Denizi’ndeki Sloborn adasına yaklaşan bir tekne, adada önü alınamaz bir salgının fitilini ateşleyecektir. Başlangıçta herkes kendi gündelik sorunları ile uğraşırken, şimdi ise karşılarında çok dikkat etmeleri gereken ortak bir tehditleri vardır. Ada sakinlerinin arasındaki temas arttıkça ölümcül salgının yayılması beklenildiği üzere kaçınılmaz olacaktır.

Дія серіалу розгортається на острові Слеборн, розташованому неподалік німецько-датського кордону. Нещодавно ЗМІ почали повідомляти новину про поширення за кордоном нового небезпечного виду грипу — голубиного. На цьому фоні люди продовжують вести звичайнісіньке життя. Але все змінює страшна знахідка. На вітрильнику, що сів на мілину, були виявлені тіла американських туристів, які померли від голубиного грипу. Незабаром хвороба починає вражати дедалі більше жителів Слеборна.