Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Glory of the Special Forces |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yan Poyue, a high school student who comes from a family of soldiers. He forgoes the university entrance examinations and joins the armed police force in order to prove his worth to his father. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
特战荣耀 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
该剧改编自纷舞妖姬小说《中国特种兵之特别有种》,讲述了燕破岳从一名单兵素质突出,却与集体格格不入的“兵王”,在严酷环境与艰巨任务的锤打之下,逐渐融入群体,与战友们并肩作战共同成长,最终成长为优秀武警特战队员的热血军旅故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
特战荣耀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇改編自紛舞妖姬小說《中國特種兵之特別有種》,講述了燕破岳從一名單兵素質突出,卻與集體格格不入的“兵王”,在嚴酷環境與艱鉅任務的錘打之下,逐漸融入群體,與戰友們並肩作戰共同成長,最終成長為優秀武警特戰隊員的熱血軍旅故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yan Poyue, een middelbare scholier die uit een soldatenfamilie komt. Hij ziet af van de toelatingsexamens voor de universiteit en sluit zich aan bij de gewapende politie om zijn waarde tegenover zijn vader te bewijzen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Glory of the Special Forces |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Yan Poyue, είναι ένας μαθητής γυμνασίου που προέρχεται από οικογένεια στρατιωτών. Παραιτείται από τις εισαγωγικές εξετάσεις στο πανεπιστήμιο και εντάσσεται στην ένοπλη αστυνομία για να αποδείξει την αξία του στον πατέρα του. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
특전영요 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
군인 가정에서 태어나 무장경찰 파견 부대의 부대원으로 성장한 연파악이 영웅의 꿈을 이루는 과정에서 전우들의 소중함과 공동체 정신의 진정한 의미를 깨닫는 과정을 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Glory of Special Forces |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma história de amadurecimento segue Yan Po Yue, um jovem que é excelente em tudo, mas não se encaixa bem com a equipe. Depois de sobreviver a treinamentos duros e missões difíceis, ele se torna um soldado adequado que luta ao lado de seus companheiros. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Слава спецназа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ян По Юэ родился в семье военного и решает поступить в академию Вооруженных сил, стремясь доказать свою ценность своему отцу. Несмотря на успешное завершение обучения с отличием, он не пользуется одобрением своего инструктора, Ли Цзян, и в итоге оказывается переведенным на кухню. Удивительным образом кухня становится местом службы нескольких элитных выпускников, которые, пройдя отбор, присоединяются к специальному подразделению в качестве стажеров. Высокомерный и исполненный чувства собственного превосходства, По Юэ стремится привлечь внимание только к себе, игнорируя коллектив. Однако, сталкиваясь с выполнением сложных задач в жестких условиях, он вынужден признать свои недостатки. С помощью своих товарищей, наконец, он осознает важность командной работы и истинный смысл славы в спецназе. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Glory of the Special Forces |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yan Poyue es un estudiante de secundaria que proviene de una familia de soldados, por lo que decide no ingresar a la universidad y unirse a la fuerza policial armada para demostrarle su valía a su padre. Más tarde, a pesar de graduarse del campamento de entrenamiento con mucho éxito, no le agrada a su instructor Li Qiang, por lo que lo asigna en la cocina. Cuando comienza a trabajar ahí, se sorprende al darse cuenta de que varios soldados de élite también están ahí. Poco después es aceptado en la unidad especial de la policía como aprendiz. Después de pasar por varios juicios y tribulaciones, Yan Poyue pierde su arrogancia y aprende a trabajar en equipo, logrando finalmente convertirse en un respetado soldado de las fuerzas armadas. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เกียรติยศหน่วยรบพิเศษ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังจากเรียนจบมัธยม เยี่ยนโพเยว่ (หยางหยาง) ได้สมัครเข้าร่วมกองทัพหน่วยรบพิเศษ เพื่อพิสูจน์ความสามารถให้พ่อของเขาได้เห็น และถึงแม้จะทำคะแนนระหว่างการฝึกได้สูงจนน่าตกตะลึง ผู้บังคับบัญชาหลี่เฉียง (อู๋เจี้ยน) ก็ยังไม่ยอมรับในตัวของเขาและส่งให้เยี่ยนโพเยว่ไปทำงานที่โรงครัว แต่ด้วยความตั้งใจทำหน้าที่จนมีผลงานที่โดดเด่น เขาก็ได้รับโอกาสให้กลับเข้าร่วมหน่วยรบและทำตามความฝันอีกครั้ง หลังจากผ่านสภาพแวดล้อมที่ลำบากและภารกิจที่หนักอึ้ง เยี่ยนโพเยว่ก็ตระหนักได้ถึงปัญหาของตัวเองที่ไม่ชอบทำงานเป็นทีม เขาได้เรียนรู้จากเพื่อนทหารจนในที่สุดก็เข้าใจความสำคัญของการทำงานเป็นทีม และกลายเป็นทหารหน่วยรบพิเศษที่ดีที่สุดคนหนึ่งของกองทัพ |
|