To Gain Grieta's trust, Liv takes matters into her own hands. Elja turns the Cube on in front of Moses and Amena. Kiano's plot to gain freedom unravels.

為贏得格麗葉塔的信任，麗芙親自出手。伊利亞在摩西和艾米娜面前開啟了魔方。凱諾想重獲自由的計畫逐漸瓦解。

Liv uzme stvari u svoje ruke kako bi zadobila Grietino povjerenje. Elja pred Mosesom i Amenom uključi Cube. Kiano ima plan za bijeg.

Liv vezme věci do vlastních rukou, aby získala Grietinu důvěru. Elja zapne Kostku přímo před Mosesovýma a Ameninýma očima. Kiana čeká drsné probuzení ze snů o svobodě.

Liv neemt het heft in handen om Grieta's vertrouwen te winnen. Elja zet de Kubus aan in aanwezigheid van Moses en Amena. Kiano's ontsnappingsplan werkt averechts.

Pour gagner la confiance de Grieta, Liv prend les choses en main. Elja active le cube devant Moïse et Amena. Le plan de Kiano pour retrouver la liberté échoue.

Um Grietas Vertrauen zu gewinnen, nimmt Liv die Dinge selbst in die Hand. Elja schaltet den Cube vor Moses und Amena an. Kianos Freiheitskampf gerät außer Kontrolle.

Για να την εμπιστευτεί η Γκριέτα, η Λιβ παίρνει την κατάσταση στα χέρια της. Ο Έλια ανοίγει τον κύβο μπροστά στον Μόζες και την Αμένα. Το σχέδιο του Κιάνο στραβώνει.

Liv a saját kezébe veszi a dolgokat, hogy elnyerje Grieta bizalmát. Elja bekapcsolja a cube-ot Moses és Amena előtt. Kiano terve rosszul sül el.

Per ottenere la fiducia di Grieta, Liv prende in mano la situazione. Elja accende il Cubo davanti a Moses e Amena. Il complotto di Kiano per avere la libertà fallisce.

그리타의 신뢰를 얻으려면 먼저 행동으로 보여줘야 하는 리프. 엘야는 모제스와 아메나가 보는 앞에서 큐브를 작동시키고, 자유를 되찾으려는 키아노의 계획은 틀어진다.

Liv bierze sprawy w swoje ręce, by zyskać zaufanie Griety. Elja uruchamia sześcian przy Mojżeszu i Amenie. Plan odzyskania wolności Kiano pakuje go w kłopoty.

Чтобы заслужить доверие воина Воронов Гриеты, Лив берет ситуацию в лагере в свои руки. Однако хватит ли у девушки сил удержать контроль и добиться желаемого? Где-то еще Элья приводит Куб в действие прямо на глазах у Моисея и новой знакомой, Амины. В это время в Братоке начинает разворачиваться план Киано по освобождению.

Liv se arriesga para ganarse la confianza de Grieta. Elja enciende el cubo frente a Moses y Amena. Kiano descubre la forma en la que puede recuperar su libertad.

Liv se arriesga para ganarse la confianza de Grieta. Elja enciende el cubo frente a Moses y Amena. Kiano descubre la forma en la que puede recuperar su libertad.

Liv, Grieta'nın güvenini kazanmak için dizginleri eline alır. Elja, Moses ve Amena'nın önünde Küp'ü açar. Kiano'nun özgürlük elde etmek için yaptığı plan geri teper.