Immortal Classic (2012)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Immortal Classic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Immortal Classic" depicts a cooking competition. There are two families, one family runs a restaurant and the other family are achnowledged master chefs. The drama will depict the relationships, misunderstandings, forgiveness through 4 generations of these two families. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不朽的名作 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描写韩国泡菜的电视剧《不朽的名作》先前曾被安排为水木剧(周三周四播出的剧集),但是因为该剧是以大家族为背景展开的有关爱的故事,所以在经过周详考虑后,被安排成周末剧(周六周日播出的剧集)播出,以便让更多的观众以家庭为单位收看到。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
不朽的韓食 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大韓民國最有名的韓食廚師朴桂香,是名門金氏最高宗派的長媳。當初嫁進門時已有一個女兒的桂香,因為跟婆婆的約定,不得不與女兒姜山海分開。被趕出家門的山海成為了三代牛雜湯的老闆娘,並生下一對子女金熙與金浩。隨著孩子們漸漸長大成人,隱藏在兩個家族間的巨大秘密即將真相大白。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Immortal Classic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux familles emblématiques de la cuisine, dirigées par des icônes légendaires, s'affrontent pour le titre du plus grand chef tout en protégeant leurs recettes de kimchi. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
უკვდავი კლასიკა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სიუჟეტის ფოკუსი არის კიმჩის ზღაპარი, უდავოდ ყველაზე გემრიელი საკვები, რომელიც შეიძლება მოიძებნოს ამ აზიის ქვეყანაში. მართალია, სიუჟეტი აშენდება ორი ოჯახის გარშემო, რომლებიც დიდი ხანია ამზადებენ ამ საოცარ კერძს. რა თქმა უნდა, მათ მუდმივად უწევთ ერთმანეთთან ბრძოლა. ეს კონკურსი უკვე წლებია მიმდინარეობს. ერთ-ერთი ოჯახი ფლობს გამორჩეულ რესტორნებს, სადაც ისინი ცდილობენ პატივი სცენ ტრადიციებს. მეორე აგრძელებს დიდი მზარეულების აღზრდას, რომელთა უნარი მიუწვდომელია. როგორ დასრულდება ეს დაპირისპირება? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Immortal Classic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το «Immortal Classic» απεικονίζει έναν διαγωνισμό μαγειρικής. Υπάρχουν δύο οικογένειες, η μια οικογένεια έχει ένα εστιατόριο και η άλλη οικογένεια είναι αναγνωρισμένοι σεφ. Η ιστορία θα απεικονίσει τις σχέσεις, τις παρεξηγήσεις, τη συγχώρεση μέσα από 4 γενιές αυτών των δύο οικογενειών. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
불후의 명작 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한국을 대표하는 음식 김치를 소재로 대한민국 최고 요리명장의 후계자 자리와 동양 최고 조리비서의 전수를 놓고 벌이는 국내에서 최초로 시도되는 김치 전문 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Clássico Imortal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um livro de receita secreta para fazer grande kimchee tem passado de geração em geração na mesma família há centenas de anos. O atual protetor das receitas, Parque Gye Hyang, é o património cultural nacional para cozinhar na Coréia. Um restaurante remoto é famoso por servir kimchee que tem um gosto melhor do que a de Gye Hyang. As duas famílias podem estar ligadas pelas mesmas receitas secretas, e outros querem pôr as mãos sobre eles para seu próprio ganho pessoal. Cujo kimchee vai prevalecer? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Rețetă nemuritoare |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Două familii renumite în domeniul culinar, conduse de bucătari celebri, se luptă pentru poziția de cel mai bun bucătar și își protejează secretul rețetelor de kimchi. |
|