More than a century after the events in the Season 1 finale, tension mounts throughout the galaxy. As the ruling dynasty begins to unravel, a young queen plots her revenge. Meanwhile, a colony of people with special abilities poses a new threat. And it’s all leading toward a collision course for war.


在第一季结局事件的一个多世纪后，整个星系中的紧张局势逐渐升级。随着统治王朝开始解体，一位年轻女王策划着她的复仇计划。与此同时，一群拥有特殊能力的人类殖民地也构成了新的威胁。而这一切都将导致战争不可避免地爆发。

由於克里昂帝國逐漸瓦解，一位復仇心切的王后將密謀從內部摧毀帝國。哈里、蓋爾和賽佛發現了一群具有心靈力量的精神異人，而這些人的能力可能將對「心理史學」造成改變和威脅。「基地」進入了宗教力量的階段，謝頓教會在外圍星域開始散播，將引發第二次「謝頓危機」：帝國戰爭。四位關鍵人物將如何跨越時空、克服致命危機，並在複雜關係糾葛中堅守立場？終將決定人類存活命運。

Více než sto let po finále první sezóny roste ve druhé sezóně napětí v celé galaxii. Zatímco se Kleonové rozpadají, pomstychtivá královna plánuje zničit Říši zevnitř. Hari, Gaal a Salvor objeví kolonii Mentaliků s psionickými schopnostmi, kteří hrozí změnou samotné psychohistorie. Nadace vstoupila do své náboženské fáze, hlásá Seldonovu církev po celém Vnějším okraji a podněcuje druhou krizi: válku s Říší.

Meer dan een eeuw na de gebeurtenissen in de finale van seizoen 1 stijgt de spanning in het heelal. Terwijl de heersende dynastie uiteenvalt, beraamt een jonge koningin wraak. Ondertussen vormt een kolonie mensen met speciale vaardigheden een nieuwe bedreiging. En het leidt allemaal naar een ramkoers voor oorlog.

La tension monte à travers la galaxie. Tandis que les Cleons perdent de leur pouvoir, une reine vengeresse est à la tête d'une conspiration pour détruire l'Empire de l'intérieur. Hari, Gaal et Salvor découvrent une colonie de Mentalics avec des dons psioniques qui menacent de modifier la psychohistoire elle-même. La Fondation est entrée dans sa phase religieuse, promulgant l'Eglise de Seldon et provoquant la Seconde Crise : la guerre avec l'Empire. Cette adaptation monumentale suit un groupe d'exilés au rôle essentiel, transcendant l’espace et le temps, alors qu'ils affrontent des crises meurtrières, des renversements d’alliances et des relations complexes qui s’avèreront déterminantes pour le sort de l’humanité.

Während sich die Cleons in Staffel 2 auflösen, plant eine rachsüchtige Königin, das Imperium von innen heraus zu zerstören. Hari, Gaal und Salvor entdecken eine Kolonie von Mentalikern mit psionischen Fähigkeiten, die die Psychogeschichte selbst zu verändern drohen. Die Foundation ist in ihre religiöse Phase eingetreten, verbreitet die Kirche von Seldon im gesamten Outer Reach und löst die zweite Krise aus: Krieg mit dem Imperium.

יותר ממאה שנה לאחר האירועים בגמר עונה 1, המתח גובר ברחבי הגלקסיה. כשהשושלת השלטת מתחילה להתפרק, מלכה צעירה זוממת את נקמתה. בינתיים, מושבה של אנשים עם יכולות מיוחדות מהווה איום חדש. וכל זה מוביל למסלול התנגשות למלחמה

Più di un secolo dopo gli eventi del finale della Stagione 1, la tensione sale in tutta la galassia. Mentre la dinastia regnante inizia a disfarsi, una giovane regina trama la sua vendetta. Nel frattempo, una colonia di persone con abilità speciali rappresenta una nuova minaccia. Tutto questo porta a una rotta di collisione con la guerra.

시즌 1 피날레의 사건이 있은 지 1세기가 넘었을 때, 은하계 곳곳에 긴장이 고조됩니다. 지배 왕조가 풀리기 시작하면서, 젊은 여왕이 복수를 계획합니다. 한편, 특별한 능력을 가진 사람들의 식민지는 새로운 위협이 됩니다. 그리고 그것은 모두 전쟁을 위한 충돌 경로로 이어집니다.

Mais de um século após os eventos do final da primeira temporada, a tensão aumenta por toda a galáxia. À medida que a dinastia governante começa a desmoronar, uma jovem rainha planeja sua vingança. Enquanto isso, uma colônia de pessoas com habilidades especiais representa uma nova ameaça. Tudo leva a uma rota de colisão para a guerra.

Спустя более века после событий финала первого сезона в галактике нарастает напряжение. В то время как правящая династия начинает распадаться, молодая королева замышляет месть. Тем временем колония людей с особыми способностями представляет собой новую угрозу. И все это ведет к столкновению и войне.

Ha pasado más de un siglo, y la tensión aumenta a pasos de gigante a lo largo de toda la galaxia. Los Cleon se hunden y la reina empieza a planear el Imperio desde dentro. La Fundación ha entrado en su fase religiosa, y ha empezado a divulgar la Iglesia de Seldon alrededor del Círculo Exterior, promoviendo una Segunda Crisis, o lo que es lo mismo una guerra contra el Imperio. Por su parte, Hari, Gaal y Salvor descubren una colonia de Mentalics con habilidades psiónicas. Un hallazgo que podría alterar la psicohistoria misma.

Більш ніж через століття після подій фіналу 1-го сезону напруга зростає по всій галактиці. Коли правляча династія починає розпадатися, молода королева планує свою помсту. Тим часом колонія людей з особливими здібностями створює нову загрозу. І все це призводить до зіткнення на шляху до війни.