A flashback reveals the origin of Gaal’s conflict between faith and science. The standoff on Terminus takes an unfortunate turn.

تكشف مشاهد من الماضي أصل حيرة "غايل" بين الإيمان والعلم. ومواجهة على "ترمنوس" تأخذ منعطفاً مؤسفاً.

تكشف مشاهد من الماضي أصل حيرة "غايل" بين الإيمان والعلم. ومواجهة على "ترمنوس" تأخذ منعطفاً مؤسفاً.

一段回憶揭露蓋兒的信仰與科學產生矛盾的起因。端點星的僵局急轉直下。

一段回忆揭示盖尔在信仰与科学之间的挣扎来源。端点星上的对峙局面突然恶化。

一段回憶揭露嬌兒在信仰和科學之間出現矛盾的起因。端點星上的僵局情勢急轉直下。

一段回忆揭示盖尔在信仰与科学之间的挣扎来源。端点星上的对峙局面突然恶化。

Krátký pohled do minulosti prozradí původ Gaalina vnitřního rozporu mezi vírou a vědou. Patová situace na Terminu se zvrtne.

Et flashback afslører baggrunden for Gaals splittelse mellem tro og videnskab. Dødvandet på Terminus udvikler sig i en uheldig retning.

Een flashback onthult waar Gaals tweestrijd tussen geloof en wetenschap vandaan komt. De impasse op Terminus neemt een ongelukkige wending.

Takaumassa selviää, miksi Gaal käy kamppailua uskon ja tieteen välillä. Terminuksen taisto saa huonon käänteen.

Un flashback nous révèle comment Gaal s'est retrouvée tiraillée entre la foi et la science. Le conflit sur Terminus prend une tournure malheureuse.

Un flashback nous révèle comment Gaal s'est retrouvée tiraillée entre la foi et la science. Le conflit sur Terminus prend une tournure malheureuse.

Ein Rückblick enthüllt den Ursprung von Gaals Zwiespalt zwischen Glaube und Wissenschaft. Der Patt auf Terminus nimmt eine unheilvolle Wendung.

Μια ανάμνηση αποκαλύπτει στην Γκάαλ την αιτία του διλήμματός της μεταξύ πίστης και επιστήμης. Το αδιέξοδο στον Τέρμινους παίρνει άσχημη τροπή.

פלשבק חושף את המקור לקונפליקט בין אמונה למדע שמתקיים בתוך גאל. העימות בטרמינוס מקבל תפנית מצערת.

पुरानी यादें विश्वास और विज्ञान के बीच गैल के संघर्ष की उत्पत्ति का खुलासा करती हैं। टर्मिनस पर गतिरोध एक दुर्भाग्यपूर्ण मोड़ लेता है।

Egy visszaemlékezésből megtudjuk, Gaal miért tépelődik a hit és a tudomány között. A terminusi patthelyzet szerencsétlen fordulatot vesz.

Sebuah kilas balik mengungkapkan awal mula konflik Gaal yang melibatkan agama dan sains. Kebuntuan di Terminus kemudian berujung pada kemalangan.

Un flashback rivela le origini del conflitto di Gaal fra scienza e fede. Lo stallo su Terminus arriva a uno spiacevole punto di svolta.

ガールは信仰と科学の矛盾に思い悩んだ過去を回想する。外縁で孤立したターミナスでは苦難の展開が待っていた。

과거사를 통해 가알이 믿음과 과학 사이에서 갈등하는 이유가 드러난다. 터미너스의 교착 상태는 불길한 국면으로 흘러간다.과거사를 통해 가알이 믿음과 과학 사이에서 갈등하는 이유가 드러난다. 터미너스의 교착 상태는 불길한 국면으로 흘러간다.

Et tilbakeblikk avslører opprinnelsen til Gaals konflikt mellom tro og vitenskap. Stillingskrigen på Terminus tar en uheldig vending.

Retrospekcja odsłania źródło konfliktu Gaal między wiarą i nauką. Impas na Terminusie przyjmuje niefortunny obrót.

Um flashback revela a origem do conflito de Gaal entre fé e ciência. O impasse em Terminus sofre uma reviravolta infeliz.

Uma analepse revela a origem do conflito de Gaal entre a fé e a ciência. O impasse em Terminus sofre uma reviravolta infeliz.

В воспоминании открывается, как в душе Гаал возник конфликт между верой и наукой. Противостояние на Терминусе принимает неудачный поворот.

Pohľad do minulosti odhalí pôvod sporu Gaal medzi vierou a vedou. Patová situácia na Terminuse sa nešťastne otočí.

Un flashback revela el origen del conflicto de Gaal entre la fe y la ciencia. El conflicto en Términus toma un camino desafortunado.

Un flashback revela el origen del conflicto de Gaal entre la fe y la ciencia. El enfrentamiento en Términus da un giro desafortunado.

En tillbakablick avslöjar ursprunget till Gaals konflikt mellan tro och vetenskap. Dödläget på Terminus tar en olycklig vändning.

ย้อนดูจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งระหว่างศรัทธาและศาสตร์ซึ่งมีมาตลอดชีวิตกาอัล ความขัดแย้งที่เทอร์มินัสมาถึงจุดหักมุม

Bir flashback, Gaal'ın inanç ve bilim arasındaki çatışmasının kökenini ortaya çıkarır. Terminus'taki yüzleşme talihsiz bir hâl alır.

З флешбеку ми дізнаємось про витоки внутрішнього конфлікту Ґаал між вірою й наукою. Конфронтація на Термінусі має трагічні наслідки.

Một hình ảnh hồi tưởng hé lộ nguồn gốc mâu thuẫn của Gaal giữa đức tin và khoa học. Sự bế tắc ở Terminus có một bước ngoặt đáng buồn.