Mad Maria (2005)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It tells the story of two contrasting realities in the early 20th century: The construction of a railway in the Amazon rainforest and the glamorous life of Rio de Janeiro, where politicians and big businessmen lived. Consuelo is a young pianist heading toward the Amazon with her husband, Alonso. On the way, the two have an accident, and Alonso ends up losing his life. Alone and helpless, Consuelo gets lost in the middle of the forest, being weak and very sick. However, she ends up being supported by Joe Caripuna, a local Indian who welcomes the girl. The two become great friends, and Joe falls in love with the girl. He takes her to live around the railroad workers' camp, where she meets Dr. Richard Finnegan, who takes care of her health and all the workers who were in a dramatic situation. Richard also falls in love with Consuelo, who repays love, but the difficulties of work and the situations in which they find themselves make it difficult for them to get closer. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
გზა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ამ მინი სერიის მოქმედება 1911 წელს მიგვიყვანს, მადეირა-მამორის რკინიგზის დასრულების ეპოქაში. რჩება დაახლოებით ოცი მილის სარკინიგზო ლიანდაგის გაყვანა ბოლო პუნქტამდე - გუაარა-მირინი. მრავალი ძალისხმევისა და სიცოცხლის ფასად, ათასობით სხვადასხვა ეროვნების მამაკაცი აწყობს ლიანდაგს ჯუნგლებში, პორტო ველოდან აბუნას გავლით და შემდეგ, თითქმის ბოლივიის საზღვრებამდე. და ამ მომენტში, როდესაც თითქმის მთელი მშენებლობა დასრულებულია და დიდი დრო დაიხარჯა, ამოუწურავი სიმდიდრის მქონე ტროპიკულ სამოთხეში ცხოვრების ოცნება ქრება. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mad Maria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de duas realidades contrastantes no início do século XX: A construção de uma estrada de ferro na Floresta Amazônica e a vida glamorosa do Rio de Janeiro, onde os políticos e grandes empresários viviam. Consuelo é um jovem pianista que seguia em direção à Amazônia com seu marido, Alonso. No caminho, os dois sofrem um acidente, e Alonso acaba perdendo a vida. Sozinha e desamparada, Consuelo se perde no meio da floresta, estando fraca e muito doente. Contudo, ela acaba sendo amparada por Joe Caripuna, um índio local que acolhe a moça. Os dois se tornam grandes amigos, e Joe acaba se apaixonando pela moça. Ele a leva para viver em torno do acampamento dos operários que trabalham na construção da ferrovia, onde ela conhece o Dr. Richard Finnegan, que passa a cuidar de sua saúde e de todos os operários, que se encontravam em uma situação dramática. Richard também se apaixona por Consuelo, que retribui o amor, mas as dificuldades do trabalho e das situações onde eles se encontram dificultam a aproximação dos dois. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дорога |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие этого минисериала переносит нас в 1911 год, в эпоху завершения строительства железной дороги «Мадейра-Маморе». Остается положить приблизительно двадцать миль железнодорожного полотна до конечного пункта — Гуажара-Миринь. Ценой многих усилий и жизней тысячи мужчин самых различных национальностей кладут рельсы в джунглях, от Порту Велью через Абуна и далее, почти до границ с Боливией. И в этот момент, когда почти все строительство уже позади и потрачено много времени, мечта жить в тропическом раю с неиссякаемыми богатствами, исчезает… |
|