Baru is elevated to alderman and welcomes Anne-Marie and her sister into his new home. Tincke schemes to free Jan. Héloïse prepares to wed Nicolaï.

يرقّى "بارو" إلى عضو في مجلس البلدة ويستقبل "آن ماري" وأختها في بيته الجديد، ويخطط "تينكي" لتحرير "جان" وتستعد "هيلويز" لتزفّ إلى "نيكولاي".

يرقّى "بارو" إلى عضو في مجلس البلدة ويستقبل "آن ماري" وأختها في بيته الجديد، ويخطط "تينكي" لتحرير "جان" وتستعد "هيلويز" لتزفّ إلى "نيكولاي".

Baru forfremmes til oldermann og tar imot Anne-Marie og søsteren hennes i sitt nye hjem. Tincke planlegger å befri Jan. Héloïse gjør seg klar til å gifte seg med Nicolaï.

晋升为市议员的巴鲁欢迎安娜玛丽和她的妹妹来到自己的新家。汀克密谋释放让。爱洛伊丝准备与尼科莱结婚。

巴昱升為市議員，並歡迎安瑪莉和她的妹妹來到新家。汀克策畫救出揚，赫洛依絲準備嫁給尼可萊。

巴昱升為市議員，並歡迎安瑪莉和她的妹妹來到新家。汀克策畫救出揚，赫洛依絲準備嫁給尼可萊。

晋升为市议员的巴鲁欢迎安娜玛丽和她的妹妹来到自己的新家。汀克密谋释放让。爱洛伊丝准备与尼科莱结婚。

Baru je povýšen na radního a ve svém novém domově přivítá Annu-Marii a její sestru. Tincke spřádá plány na osvobození Jana. Héloïse se připravuje na svatbu s Nicolaïem.

Baru forfremmes til byrådsmedlem og byder Anne-Marie og hendes søster velkommen i sit hjem. Tincke pønser på at befri Jan, og Héloïse forbereder sig på at ægte Nicolaï.

Een aangeslagen Tincke en de bende beramen een plan om de gevangengenomen Jan te bevrijden. Baru krijgt door de uitlevering van Jan zijn beloofde pruik en treedt toe tot het schepencollege. Schele Simon sluit een nieuw pact met Van Gelderhode en belooft dat de werken aan de weg zullen voortgezet worden. Anne-Marie wordt herenigd met haar zus en ze krijgen onderdak in de nieuwe woonst van Baru.

Baru wordt benoemd tot schepen en heet Anne-Marie en haar zus welkom in zijn nieuwe huis. Tincke wil Jan bevrijden. Héloïse bereidt zich voor op de bruiloft met Nicolaï.

Saatuaan ylennyksen raatimieheksi Baru kutsuu Anne-Marien ja tämän sisaren kotiinsa. Tincke suunnittelee Janin vapauttamista. Héloïse valmistautuu naimaan Nicolaïn.

Baru reçoit la perruque promise et accueille Anne-Marie et sa sœur sous son nouveau toit. Tincke complote pour libérer Jan. Héloïse se prépare à épouser Nicolaï.

Baru est nommé échevin et accueille Anne-Marie et sa sœur dans sa nouvelle demeure. Tincke complote afin de libérer Jan. Héloïse se prépare à épouser Nicolaï.

Baru wird zum Stadtrat befördert und heißt Anne-Marie und deren Schwester im neuen Zuhause willkommen. Tincke will Jan befreien. Héloise und Nicolais Hochzeit steht an.

Baru wird zum Stadtrat befördert und heißt Anne-Marie und deren Schwester im neuen Zuhause willkommen. Tincke will Jan befreien. Héloïse und Nicolaïs Hochzeit steht an.

Baru wird zum Stadtrat befördert und heißt Anne-Marie und deren Schwester im neuen Zuhause willkommen. Tincke will Jan befreien. Héloïse und Nicolaïs Hochzeit steht an.

Ο Μπαρού γίνεται σύμβουλος και καλωσορίζει την Άννα-Μαρί και την αδερφή της στο νέο του σπίτι. Ο Τίνκε σχεδιάζει να ελευθερώσει τον Γιαν. Η Ελοΐζ παντρεύεται τον Νικολάι.

בארו הופך לחבר במועצת העיר, ומקדם בברכה את פניהן של אן מארי ואחותה בביתו החדש. טינקה זומם לשחרר את יאן. אלואיז מתכוננת לנישואיה עם ניקולאי.

Barut tanácsnokká választják, és vendégül látja Anne-Marie-t és testvérét új otthonában. Tincke Jan megszöktetését tervezi. Héloïse kész hozzámenni Nicolaï-hoz.

Baru diangkat menjadi anggota dewan kota. Anne-Marie dan adiknya diajak tinggal di rumah baru si Baru. Tincke berencana membebaskan Jan. Héloïse bersiap menikahi Nicolaï.

Baru diventa consigliere e accoglie Anne-Marie e sua sorella nella casa nuova. Tincke studia un piano per liberare Jan. Héloïse si prepara a sposare Nicolaï.

議員となったバルは、アン・マリーと妹を新居に迎える。ティンクは、囚らわれたヤンを救い出す策を練る。エロイーズとニコライの結婚の準備が進む。

드디어 여동생과 만난 안마리. 의원직에 오른 바뤼는 둘을 자신의 새집에서 보살핀다. 팅커는 얀을 구하려 작전을 세우고, 엘로이즈는 니콜라이와의 혼인을 준비한다.

Baru forfremmes til oldermann og tar imot Anne-Marie og søsteren hennes i sitt nye hjem. Tincke planlegger å befri Jan. Héloïse gjør seg klar til å gifte seg med Nicolaï.

Baru forfremmes til oldermann og tar imot Anne-Marie og søsteren hennes i sitt nye hjem. Tincke planlegger å befri Jan. Héloïse gjør seg klar til å gifte seg med Nicolaï.

Baru dostaje awans na radnego i razem z Anne-Marie i jej siostrą wprowadza się do nowego domu. Tincke planuje uwolnić Jana. Héloïse przygotowuje się do ślubu z Nicolaïm.

Baru é promovido e recebe Anne-Marie e a irmã dela em sua nova casa. Tincke planeja libertar Jan. Héloïse se prepara para se casar com Nicolaï.

Baru é o novo membro do conselho municipal e recebe Anne-Marie e a sua irmã na sua nova casa. Tincke planeia libertar Jan. Héloise prepara-se para casar com Nicolai.

Baru devine consilier și le ia pe Anne-Marie și pe sora ei în noua lui casă. Tincke pune la cale evadarea lui Jan. Héloïse se pregătește să-l ia de soț pe Nicolaï.

Барю получает повышение и приглашает Анну-Марию с сестрой в свой новый дом. Тинке обдумывает, как освободить Яна. Элоиза готовится выйти замуж за Николая.

Nombran consejero a Baru, que acoge a Anne-Marie y a su hermana en su nuevo hogar. Tincke trama un plan para liberar a Jan. Héloïse se prepara para casarse con Nicolaï.

Baru se convierte en concejal y recibe en su nuevo hogar a Anne-Marie y a su hermana. Tincke planea liberar a Jan. Héloïse se prepara para casarse con Nicolaï.

Baru befordras och välkomnar Anne-Marie och hennes syster till sitt nya hem. Tincke försöker befria Jan, medan Héloïse gör sig redo för giftermålet med Nicolaï.

บารูได้เป็นสมาชิกสภาเมืองและต้อนรับแอนมารีย์และน้องสาวให้มาอยู่ที่บ้านใหม่ของเขา ติงเกวางแผนช่วยให้ยอนเป็นอิสระ ส่วนเอโลอิสเตรียมตัวแต่งงานกับนิโคไล

Kasaba konseyi üyeliğine yükselen Baru, Anne-Marie ve kız kardeşini yeni evinde ağırlar. Tincke, Jan'ı kaçırma planı yapar. Héloïse, Nicolaï ile evlenmeye hazırlanır.

Baru được thăng chức ủy viên hội đồng thành phố và chào đón chị em Anne Marie đến nhà mới của mình. Tincke lập mưu giải thoát cho Jan. Héloïse chuẩn bị cưới Nicolaï.