The thieves celebrate their good fortune. Benoît Van Gelderhode vows to avenge Nicolaï. Baru succeeds Coffijn and forces Anne-Marie to make a choice.

يحتفل اللصوص بغنيمتهم القيّمة، ويتوعّد "بينوا فان غيلدرود" بالانتقام من "نيكولاي"، فيما يَخلُف "بارو" "كوفين" ويُرغم "آن ماري" على الاختيار.

يحتفل اللصوص بغنيمتهم القيّمة، ويتوعّد "بينوا فان غيلدرود" بالانتقام من "نيكولاي"، فيما يَخلُف "بارو" "كوفين" ويُرغم "آن ماري" على الاختيار.

Tyvene feirer at de har hellet med seg. Benoît Van Gelderhode sverger på å hevne Nicolaï. Baru overtar etter Coffijn og tvinger Anne-Marie til å ta et valg.

盗贼们庆祝他们的好运。贝诺瓦·范哥多罗德发誓要报复尼科莱。巴鲁接任柯芬的职位，并迫使安娜玛丽做出选择。

盜賊慶祝他們發了大財，柏諾·范蓋達豪德發誓為尼可萊報仇。巴昱接任柯芬的職位，並且逼迫安瑪莉做出抉擇。

盜賊慶祝他們發了大財，柏諾·范蓋達豪德發誓為尼可萊報仇。巴昱接任柯芬的職位，並且逼迫安瑪莉做出抉擇。

盗贼们庆祝他们的好运。贝诺瓦·范哥多罗德发誓要报复尼科莱。巴鲁接任柯芬的职位，并迫使安娜玛丽做出选择。

Na lupiče se usměje štěstěna. Benoît Van Gelderhode přísahá, že pomstí Nicolaïe. Baru převezme úřad starosty po Coffijnovi a Anne-Marie od něj dostane ultimátum.

Tyvene fejrer deres store held. Benoît Van Gelderhode sværger at hævne Nicolaï. Baru efterfølger Coffijn og tvinger Anne-Marie til at foretage et valg.

Na de dood van burgemeester Coffijn is Baru de enige overgeblevene die de wraak van Jan moet vrezen. De voorspoed in het kamp zet de bannelingen aan te dromen van een beter leven maar Jan maant aan tot voorzichtigheid. Van Gelderhode zweert zijn vermoorde zoon te zullen wreken.

De dieven vieren hun voorspoed. Benoît Van Gelderhode zweert om de dood van Nicolaï te wreken. Baru volgt Coffijn op en dwingt Anne-Marie tot een keuze.

Rosvot juhlivat hyvää onneaan. Benoît Van Gelderhode vannoo kostoa Nicolaïn tappajille. Barusta tulee Coffijnin seuraaja, ja hän pakottaa Anne-Marien tekemään valinnan.

Les bandits célèbrent leur bonne fortune. Benoît Van Gelderhode jure de venger Nicolaï. Baru succède à Coffijn et force Anne-Marie à faire un choix.

Les brigands célèbrent leur bonne fortune, Benoît Van Gelderhode jure de venger Nicolaï, et Baru succède à Coffijn et force Anne-Marie à prendre une décision.

Die Räuber feiern ihr Glück. Benoît Van Gelderhode will Nicolai rächen. Als Coffjins Nachfolger zwingt Baru Anne-Marie zu einer Entscheidung.

Die Räuber feiern ihr Glück. Benoît Van Gelderhode will Nicolaï rächen. Als Coffijns Nachfolger zwingt Baru Anne-Marie zu einer Entscheidung.

Die Räuber feiern ihr Glück. Benoît Van Gelderhode will Nicolaï rächen. Als Coffijns Nachfolger zwingt Baru Anne-Marie zu einer Entscheidung.

Οι ληστές γιορτάζουν την καλή τύχη τους. Ο βαν Χέλντεροντ ορκίζεται να εκδικηθεί τον Νικολάι. Ο Μπαρού διαδέχεται τον Κοφέν και αναγκάζει την Άννα-Μαρί να επιλέξει.

הגנבים חוגגים את מזלם הטוב. בנואה ון גלדרהוד נשבע לנקום את מותו של ניקולאי. בארו יורש את תפקידו של קופיין ומאלץ את אן מארי לקבל החלטה.

A tolvajok megünneplik szerencséjüket. Benoît Van Gelderhode meg akarja bosszulni Nicolaï-t. Baru megkapja Coffijn posztját, és választás elé állítja Anne-Marie-t.

Para pencuri merayakan keberuntungan mereka. Benoît Van Gelderhode bersumpah membalas kematian Nicolaï. Baru menggantikan Coffijn dan memaksa Anne-Marie untuk memilih.

I ladri festeggiano la buona sorte. Benoît Van Gelderhode giura di vendicare Nicolaï. Baru prende il posto di Coffijn e costringe Anne-Marie a fare una scelta.

盗賊たちが一時の平穏を祝うなか、ニコライの父は報復を誓う。コファイン亡き後、バルが市長の座を継ぎ、アン・マリーは苦渋の選択を余儀なくされる。

니콜라이의 아버지는 아들의 복수를 다짐한다. 시장직을 물려받은 후, 생존을 위해 수단과 방법을 가리지 않는 바뤼. 그의 명에 따라 안마리는 어쩔 수 없이 도적을 찾아간다.

Tyvene feirer at de har hellet med seg. Benoît Van Gelderhode sverger på å hevne Nicolaï. Baru overtar etter Coffijn og tvinger Anne-Marie til å ta et valg.

Tyvene feirer at de har hellet med seg. Benoît Van Gelderhode sverger på å hevne Nicolaï. Baru overtar etter Coffijn og tvinger Anne-Marie til å ta et valg.

Złodzieje świętują swoje szczęście. Benoît Van Gelderhode ślubuje pomścić Nicolaïa. Baru zastępuje Coffijna i zmusza Anne-Marie do dokonania wyboru.

Os ladrões comemoram a boa sorte. Benoît Van Gelderhode promete vingar Nicolaï. Baru sucede Coffijn e força Anne-Marie a fazer uma escolha.

Os ladrões celebram a sua boa sorte. Benoît Van Gelderhode jura vingar Nicolai. Baru sucede a Coffijn e obriga Anne-Marie a fazer uma escolha.

Hoții sărbătoresc nou-găsita lor bunăstare. Benoît Van Gelderhode jură să-l răzbune pe Nicolaï. Baru îl succede pe Coffijn și o forțează pe Anne-Marie să facă o alegere.

Воры празднуют удачу. Бенуа ван Гелдерходе клянется отомстить за Николая. Барю сменяет Коффина и вынуждает Анну-Марию сделать выбор.

Los ladrones celebran su buena suerte. Benoît Van Gelderhode promete vengar a Nicolaï. Baru ocupa el cargo de Coffijn, y obliga a Anne-Marie a tomar una decisión.

Los ladrones celebran su buena fortuna. Benoît Van Gelderhode jura vengarse de Nicolaï. Baru sucede a Coffijn y obliga a Anne-Marie a tomar una decisión.

Banditerna firar sin goda tur medan Benoît Van Gelderhode svär att hämnas Nicolaïs död. Baru efterträder Coffijn och tvingar Anne-Marie att göra ett val.

พวกโจรฉลองความร่ำรวยของตน เบอนัวต์ ฟาน เกบเดอร์โฮดสาบานว่าจะแก้แค้นให้นิโคไล บารูรับหน้าที่ต่อจากคอฟเฟน และบังคับให้แอนมารีย์ต้องตัดสินใจเลือก

Hırsızlar iyi talihlerini kutlar. Benoît Van Gelderhode, Nicolaï'ın intikamını almaya ant içer. Baru, Coffijn'ın yerine geçer ve Anne-Marie'yi bir seçim yapmaya zorlar.

Toán cướp ăn mừng vận may của mình. Benoît Van Gelderhode thề trả thù Nicolaï. Baru kế nhiệm Coffijn và buộc Anne Marie phải lựa chọn.