The net begins to close around Charles and Marie-Andrée in India, but the final chapter of Herman’s pursuit of Sobhraj stretches long into the future.

这场邪恶的游戏在印度再刷下限。全球性的追捕逐渐升温，克尼彭伯则难以放手。谁将为逝去的生命付出代价？

在印度，醜惡的遊戲變得更加失控。追捕行動上升到全球規模，但克尼彭博仍然無法放下執念。誰會為所有逝去的生命付出代價？

Síť se začíná uzavírat kolem Charlese a Marie-Andrée v Indii, ale poslední kapitola Hermanova pronásledování Sobhraje se protáhne dlouho do budoucnosti.

De situatie bereikt in India een nieuw dieptepunt. Een wereldwijde klopjacht komt op gang, maar Knippenberg raakt moedeloos. Wie betaalt de prijs voor alle slachtoffers?

En Inde, l'engrenage infernal s'accélère. Une traque mondiale s'engage, mais Herman Knippenberg peine à tourner la page. Qui paiera le prix de toutes ces vies perdues ?

Das mörderische Spiel nimmt in Indien seinen Lauf. Eine weltweite Jagd kommt in Fahrt, doch Knippenberg kann nicht loslassen. Wer wird am Ende den Preis bezahlen?

Ο κλοιός αρχίζει να κλείνει γύρω από τον Τσαρλς και τη Μαρί-Αντρέ στην Ινδία, αλλά το τελευταίο κεφάλαιο του κυνηγητού του Σομπράτζ από τον Χέρμαν εκτείνεται πολύ στο μέλλον.

In India il gioco perverso finisce male. La caccia all'uomo diventa mondiale, ma Knippenberg fatica ad andare avanti. Chi pagherà il prezzo per quelle vite spezzate?

마침내 추악한 게임이 끝나려는 걸까. 인도에 있는 찰스를 뒤쫓는 경찰. 하지만 크니펜베르흐는 아직 포기할 수가 없다. 수많은 생명이 희생됐다. 대가를 받아내야만 한다.

W Indiach sprawy bardzo się komplikują. Globalny pościg nabiera tempa, ale Knippenberg przeżywa kryzys. Kto zapłaci cenę za zbrodnie?

Na Índia, Charles e Marie-Andrée têm seu pior momento. A caçada mundial pelo casal esquenta, mas Knippenberg não esquece o caso. Quem pagará pelas vidas perdidas?

En India, el horrendo juego cae más bajo aún. La búsqueda internacional se intensifica, pero a Knippenberg le cuesta pasar página. ¿Quién pagará por las vidas truncadas?

I Indien börjar den otäcka leken på nytt. Den världsomspännande jakten fortsätter, men Knippenberg har svårt att gå vidare. Vem betalar priset för alla förlorade liv?

การตามล่าตัวข้ามประเทศทวีความรุนแรงหลังแผนร้ายในอินเดียล่มไม่เป็นท่า คนิปเปนเบิร์กพยายามทำใจรับมือกับสิ่งที่เกิดขึ้น แล้วใครจะชดใช้แทนชีวิตที่สูญเสียไปทั้งหมด

Hindistan'da çirkin oyun iyice kontrolden çıkar. Dünya çapındaki arayış büyür ancak Knippenberg devam etmekte zorlanır. Yitirilen canların bedelini kim ödeyecektir?