A Impostora (2016)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Door de identiteit van haar tweelingzus aan te nemen, wordt Veronica geconfronteerd met talloze uitdagingen om het leven van haar neef te redden. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Vengeance de Veronica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Victoria et Veronica sont deux jumelles parfaitement semblables, ayant émigré au Mozambique il y a huit ans, après avoir vécu de nombreuses expériences depuis une tragédie qui s'est déroulée à Lisbonne. Lors d'une fête, Victoria est violée. De ce viol est né Jaime Mendes (surnommé Jaiminho). Actuellement âgé de sept ans, il souffre d'un cancer dont le traitement, très onéreux, doit être pratiqué en dehors du Mozambique. À cette époque, la vie des deux sœurs va être liée à celle de Frederico Varela, un homme d’affaires portugais sans scrupules, installé à Maputo. Elles travaillaient à l'hôtel de son père au moment du viol. Frederico est marié avec Diana Martins Varela, une chercheuse médicale reconnue dans le domaine du cancer à Lisbonne. Il fait partie de ces hommes qui pensent que l'argent achète tout. Frederico, millionnaire, fait une proposition à Victoria : il désire qu'elle soit sa compagne durant un voyage à travers le Chili et les États-Unis ; en échange il lui versera l'argent nécessaire pour sauver la vie de Jaiminho. Pensant à la guérison de son enfant, Victoria s'embarque avec Frederico. Mais lors du vol, leur avion disparaît mystérieusement dans le Pacifique. Les deux voyageurs sont considérés comme étant morts. Après avoir découvert que sa sœur a été victime d'une escroquerie et, de plus, persuadée que Frederico était le violeur dont Victoria n'a jamais voulu parler, Veronica échafaude un plan pour faire soigner son neveu (qui se croit en présence de sa véritable mère) et prend l'identité de Victoria, sa sœur disparue, afin de détruire la famille Varela. En possession de documents falsifiés, Veronica se présente à Diana comme la seconde épouse de Frederico et réclame la moitié de la succession du défunt. La guerre entre Diana et Veronica empire lorsque les deux femmes se disputent le même homme, Rodrigo Varela. Rodrigo est le frère de Frederico et a déjà perdu Diana dans le passé. Il a émigré au Chili, où il a mené une carrière de chef d'orchestre au théâtre municipal de Santiago. Après la disparition de son frère, il est revenu au Portugal. Il retrouve son ancien amour, Diana. Cette dernière aime toujours Rodrigo, qui a désormais une liaison avec Veronica-Victoria devenue la grande ennemie de Diana. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La vengeance de Véronica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Victoria et Veronica sont deux jumelles parfaitement semblables, ayant émigré au Mozambique il y a huit ans, après avoir vécu de nombreuses expériences depuis une tragédie qui s'est déroulée à Lisbonne. Lors d'une fête, Victoria est violée. De ce viol est né Jaime Mendes (surnommé Jaiminho). Actuellement âgé de sept ans, il souffre d'un cancer dont le traitement, très onéreux, doit être pratiqué en dehors du Mozambique. À cette époque, la vie des deux sœurs va être liée à celle de Frederico Varela, un homme d’affaires portugais sans scrupules, installé à Maputo. Elles travaillaient à l'hôtel de son père au moment du viol. Frederico est marié avec Diana Martins Varela, une chercheuse médicale reconnue dans le domaine du cancer à Lisbonne. Il fait partie de ces hommes qui pensent que l'argent achète tout. Frederico, millionnaire, fait une proposition à Victoria : il désire qu'elle soit sa compagne durant un voyage à travers le Chili et les États-Unis ; en échange il lui versera l'argent nécessaire pour sauver la vie de Jaiminho. Pensant à la guérison de son enfant, Victoria s'embarque avec Frederico. Mais lors du vol, leur avion disparaît mystérieusement dans le Pacifique. Les deux voyageurs sont considérés comme étant morts. Après avoir découvert que sa sœur a été victime d'une escroquerie et, de plus, persuadée que Frederico était le violeur dont Victoria n'a jamais voulu parler, Veronica échafaude un plan pour faire soigner son neveu (qui se croit en présence de sa véritable mère) et prend l'identité de Victoria, sa sœur disparue, afin de détruire la famille Varela. En possession de documents falsifiés, Veronica se présente à Diana comme la seconde épouse de Frederico et réclame la moitié de la succession du défunt. La guerre entre Diana et Veronica empire lorsque les deux femmes se disputent le même homme, Rodrigo Varela. Rodrigo est le frère de Frederico et a déjà perdu Diana dans le passé. Il a émigré au Chili, où il a mené une carrière de chef d'orchestre au théâtre municipal de Santiago. Après la disparition de son frère, il est revenu au Portugal. Il retrouve son ancien amour, Diana. Cette dernière aime toujours Rodrigo, qui a désormais une liaison avec Veronica-Victoria devenue la grande ennemie de Diana. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Impostora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um avião desaparece misteriosamente, levando a bordo a irmã gémea de Verónica, vítima do embuste de um milionário. Dada como morta, Verónica assume a identidade da irmã e deseja vingar-se da família do empresário, encontrando em Diana, a mulher deste, uma forte opositora. No meio desta guerra, está Jaime, o sobrinho de Verónica, que sofre de cancro e precisa de ser salvo, bem como Rodrigo, o grande amor de Diana no passado, mas disputado pelas duas rivais no presente. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Impostora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ao assumir a identidade da sua irmã gêmea, Verônica enfrenta inúmeros desafios para salvar a vida do seu sobrinho. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Самозванка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История начинается с таинственного исчезновения самолета, вместе с которым исчезает предприниматель Фредерику Варела и его служащая Витория. Ее сестра-близнец Вероника думает, что сестра погибла, и решает выдать себя за нее, чтобы ухаживать за ее семилетним сыном Жайме, который борется с раком, а также выяснить, что на самом деле случилось с Виторией и кто в этом виноват... |
|